1
00:01:35,400 --> 00:01:39,063
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα,

2
00:01:39,171 --> 00:01:42,163
δέκα, έντεκα και δώδεκα

3
00:01:42,274 --> 00:01:44,606
Όχι τόσο πολλά Έχουν απαίσια γεύση

4
00:01:44,710 --> 00:01:47,645
Μην παραπονιέσαι τόσο πολύ
Άσε με να σε φροντίσω

5
00:01:47,746 --> 00:01:49,543
Τι στο διάολο

6
00:01:49,648 --> 00:01:52,242
Ελπίζω να γίνω καλύτερα σύντομα,
οπότε θα με αφήσεις ήσυχο

7
00:01:52,351 --> 00:01:54,819
Μόλις είσαι καλύτερα
Θα σε αφήσω ήσυχο

8
00:01:54,920 --> 00:01:56,751
Δεν με αγαπάς καν

9
00:01:57,489 --> 00:02:00,458
Τι υπάρχει εδώ μέσα;
Μοσχάρι, κοτόπουλο, γαλοπούλα;

10
00:02:00,559 --> 00:02:03,027
Με την τιμή των πραγμάτων
όπως είναι αυτές τις μέρες

11
00:02:03,128 --> 00:02:07,121
Συσκεύασα ένα σάντουιτς με αυγά,
μερικά tacos, ό,τι είχα

12
00:02:07,232 --> 00:02:09,097
Και το σάντουιτς με φασόλια

13
00:02:09,201 --> 00:02:11,328
Αγαπητέ μου,
τι θα έκανα χωρίς εσένα;

14
00:02:11,436 --> 00:02:13,336
Περίμενε ένα λεπτό
Ξέχασες τα μαντήλια σου

15
00:02:13,739 --> 00:02:17,505
Τα λεωφορεία είναι γεμάτα αυτή την ώρα
και μπορεί να αργήσεις

16
00:02:17,609 --> 00:02:18,974
Μην ανησυχείς παιδί μου

17
00:02:45,637 --> 00:02:49,232
Δον Καρμέλο, ήρθαν
να μας διώξουν Μίλησε μαζί τους

18
00:02:56,415 --> 00:02:59,873
Θορυβώδεις άνθρωποι Αυτό το μέρος είναι δικό μου
και το κάνω όπως θέλω

19
00:02:59,985 --> 00:03:02,351
- Το δικό σου;
- Δεν πληρώνουμε το ενοίκιο;

20
00:03:02,454 --> 00:03:03,478
Είναι δικό μας

21
00:03:03,588 --> 00:03:07,080
Με όλο το ενοίκιο που πληρώσαμε,
θα πρέπει να είναι δικό μας τώρα

22
00:03:08,226 --> 00:03:10,717
Γείτονες ησυχία, παρακαλώ

23
00:03:10,829 --> 00:03:12,387
Θα σταματήσεις αυτόν τον θόρυβο;

24
00:03:13,999 --> 00:03:17,093
Ήσυχο Αν θέλετε να μιλήσετε, κάντε το

25
00:03:17,202 --> 00:03:18,726
Αλλά πάρτε τη σειρά,
ώστε να καταλάβουμε όλοι

26
00:03:18,837 --> 00:03:20,771
Μίλα σε μένα ή σε αυτόν

27
00:03:20,872 --> 00:03:23,466
Μην κάνετε προβλήματα
Αφήστε τον Καρμέλο να μιλήσει

28
00:03:25,944 --> 00:03:28,037
Θα μιλήσει για όλους μας

29
00:03:28,146 --> 00:03:31,411
Μείνετε μαζί μας
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

30
00:03:31,516 --> 00:03:35,043
Ο κύριος Cabrea, ο ιδιοκτήτης του ακινήτου,
που είναι παρών εδώ

31
00:03:35,153 --> 00:03:36,984
μου ζήτησε να σας ειδοποιήσω

32
00:03:37,089 --> 00:03:42,220
ενόψει του γεγονότος ότι έχετε αρνηθεί
να εμφανιστεί στο Δικαστικό Μέγαρο 9

33
00:03:42,327 --> 00:03:45,421
Φυσικά Επειδή είχες ήδη
κατέληξε σε ετυμηγορία

34
00:03:45,530 --> 00:03:48,431
Γιατί να πάμε;
Είμαστε ενημερωμένοι με το ενοίκιο μας

35
00:03:48,533 --> 00:03:49,659
Μόνο ένα λεπτό

36
00:03:50,702 --> 00:03:51,930
Εδώ είναι η σειρά

37
00:03:55,574 --> 00:03:59,305
«Οι ένοικοι είναι επίσημα
ειδοποιήθηκε για την έξωση

38
00:03:59,411 --> 00:04:01,276
«παρέχοντάς τους 20 ημέρες

39
00:04:01,379 --> 00:04:06,578
«να εκκενωθεί ο χώρος που βρίσκεται
σε κτλ, κ.λπ

40
00:04:06,685 --> 00:04:10,781
«Επίσης, σημειώστε ότι εάν οι εγκαταστάσεις
δεν έχουν εκκενωθεί την εν λόγω ημερομηνία

41
00:04:10,889 --> 00:04:15,349
«όλα τα έξοδα έξωσης
θα είναι η ευθύνη των ενοικιαστών»

42
00:04:15,460 --> 00:04:17,223
Δικό σου δηλαδή

43
00:04:19,731 --> 00:04:22,598
Δον Αντρές,
που θα πάμε αν μας διώξεις;

44
00:04:22,701 --> 00:04:24,635
Υπάρχουν πολλά άλλα σπίτια

45
00:04:24,736 --> 00:04:28,263
Φυσικά, στους λόφους
Πολυτελείς κατοικίες με υπέρογκο ενοίκιο

46
00:04:28,373 --> 00:04:30,341
Ο καημένος ο άντρας μου είναι τόσο άρρωστος

47
00:04:30,442 --> 00:04:33,843
Πάρτε τον σε ένα νοσοκομείο
Ο νόμος είναι νόμος

48
00:04:33,945 --> 00:04:37,346
Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε
Απλά βγες έξω

49
00:04:37,449 --> 00:04:39,610
Ξέχνα το Μην παρακαλάς

50
00:04:39,718 --> 00:04:42,380
Άνθρωποι τον συμπαθούν
μη νοιάζεσαι για εμάς

51
00:04:42,487 --> 00:04:45,183
Όμως νοιαζόμαστε για τα παιδιά μας

52
00:04:45,290 --> 00:04:47,884
Δεν θα τους επιτρέψουμε
να μας πετάξουν έξω σαν τα σκυλιά

53
00:04:47,993 --> 00:04:50,154
Θα μείνουμε,
αδιαφορώντας για τις συνέπειες

54
00:04:51,830 --> 00:04:53,889
Πρέπει να υπακούς στο νόμο

55
00:04:53,999 --> 00:04:57,400
Κόψτε τις χειρονομίες και την ομιλία

56
00:04:57,502 --> 00:05:00,562
Ο νόμος είναι για τους πλούσιους
Δεν έχουμε καμία ευκαιρία

57
00:05:00,672 --> 00:05:03,140
Αλλά εμείς οι φτωχοί είμαστε ενωμένοι

58
00:05:03,241 --> 00:05:05,471
Δεν μπορείς να μας πετάξεις έξω

59
00:05:09,514 --> 00:05:11,243
Μόνο ένα λεπτό

60
00:05:12,250 --> 00:05:16,118
Ο νόμος με προστατεύει
Είμαι ο νόμιμος ιδιοκτήτης αυτού του ακινήτου

61
00:05:16,221 --> 00:05:19,213
- Θα ζητήσουμε νομική προστασία
-Σίγουρα

62
00:05:19,324 --> 00:05:23,920
Είσαι απλά ένα ξεδιάντροπο μάτσο
των κουκουλοφόρων που προσπαθούν να με ληστέψουν

63
00:05:24,029 --> 00:05:25,929
Αρκετά πια οι προσβολές

64
00:05:26,031 --> 00:05:28,022
Καλύτερα να φύγεις,
εκτός αν το θέλεις

65
00:05:44,816 --> 00:05:46,681
Μπράβο, Δον Καρμέλο

66
00:05:46,785 --> 00:05:49,151
Αυτό πρέπει να τους δώσει ένα μάθημα

67
00:05:49,254 --> 00:05:52,587
Είναι πολύ νωρίς για να διεκδικήσουμε τη νίκη
Θα είναι δύσκολο

68
00:05:52,691 --> 00:05:55,489
Γι' αυτό έχουμε
να παλεύεις και να μην τα παρατάς

69
00:05:55,594 --> 00:05:58,290
Ενωμένοι στεκόμαστε

70
00:06:51,716 --> 00:06:52,683
Καλημέρα αφεντικό

71
00:06:52,784 --> 00:06:54,217
- Η γυναίκα μου;
- Είναι μέσα

72
00:07:01,126 --> 00:07:02,821
Παλόμα

73
00:07:03,361 --> 00:07:06,194
- Πίσω ήδη;
- Όχι ακόμα Δεν βλέπεις;

74
00:07:06,932 --> 00:07:08,263
Όχι άλλα φιλιά, φίλε

75
00:07:08,366 --> 00:07:11,267
Δεν είμαι άντρας είμαι γυναίκα
Γιατί είσαι τόσο ξινός;

76
00:07:11,369 --> 00:07:12,927
Δεν είναι δική σου δουλειά

77
00:07:13,605 --> 00:07:16,335
Δεν ξέρεις που πήγα;
Δεν σε νοιάζει πάντως

78
00:07:17,042 --> 00:07:18,566
- Τι συμβαίνει;
- Τίποτα

79
00:07:18,677 --> 00:07:23,239
Αυτό το μάτσο απατεώνες με προσέβαλε
και με απείλησε να με χτυπήσει

80
00:07:23,348 --> 00:07:25,145
Και δεν θα φύγουν

81
00:07:25,250 --> 00:07:27,616
Αυτοάμυνα
Και δεν είναι η πρώτη φορά

82
00:07:27,719 --> 00:07:29,448
Αλλά ποτέ έτσι

83
00:07:29,554 --> 00:07:33,581
Μισή ντουζίνα κουκουλοφόρους
προσπαθώντας να πάρει αυτό που είναι δικό μου

84
00:07:34,826 --> 00:07:37,454
Φταίνε οι πολιτικοί

85
00:07:37,562 --> 00:07:39,553
Τώρα κάθε αλήτης νομίζει ότι μπορεί

86
00:07:40,298 --> 00:07:43,995
Μακάρι να είχα τη δύναμη να εξοντώσω
εκείνο το μάτσο επαναστατών

87
00:07:44,102 --> 00:07:46,866
Μην αντιδράς υπερβολικά, γέροντα

88
00:07:46,972 --> 00:07:50,430
Οπότε τώρα κάνω λάθος
Μόνο αυτό χρειαζόμουν

89
00:07:51,409 --> 00:07:55,209
Νομίζεις ότι έχουν δίκιο, έτσι δεν είναι;
Μπορώ να πάω στην κόλαση, σωστά;

90
00:07:55,847 --> 00:07:58,782
Να τους το επιτρέψω
να με ληστέψει και να με σκοτώσει

91
00:07:58,883 --> 00:08:02,148
αφήνοντάς σας ένα σωρό
από χρέη όπως ο άντρας σου;

92
00:08:02,721 --> 00:08:04,746
Τώρα φταίω για όλα

93
00:08:04,856 --> 00:08:09,225
Συγχώρεσέ με, γυναίκα
Αυτοί οι τύποι με καταλαβαίνουν πραγματικά

94
00:08:09,861 --> 00:08:13,661
Ξέχνα το
Έχετε την εντολή έξωσης

95
00:08:14,532 --> 00:08:17,000
Δεν μπορούν να νικήσουν εναντίον σου
και ο δικαστής

96
00:08:17,469 --> 00:08:20,529
Είμαι σίγουρος ότι κανένας από αυτούς
θα τολμούσε να μιλήσει

97
00:08:20,638 --> 00:08:24,768
αν δεν ήταν αυτός ο Καρμέλο
και άλλα δύο ή τρία

98
00:08:25,343 --> 00:08:27,334
Είναι ένα μάτσο ρούφι

99
00:08:27,445 --> 00:08:31,245
Με λίγα λόγια, έχετε μόνο προβλήματα
με τρεις ή τέσσερις από αυτούς

100
00:08:31,349 --> 00:08:35,649
Ναι Είχαν το θράσος να απειλήσουν
εμένα με εντολή προστασίας

101
00:08:36,354 --> 00:08:39,983
Αν το πάρουν, θα χάσω τις 250.000
πέσος μου υποσχέθηκαν για τη γη

102
00:08:40,358 --> 00:08:42,383
Δεν ξέρω τι να κάνω

103
00:08:43,495 --> 00:08:45,793
Γιατί ανησυχείς
τόσο απλό πράγμα;

104
00:08:45,897 --> 00:08:48,832
Με κοροϊδεύεις;
Σαν να είναι απλό

105
00:08:48,933 --> 00:08:50,798
Πολύ απλό Κοίτα

106
00:08:52,203 --> 00:08:55,866
Ένα, δύο, τρία

107
00:08:58,009 --> 00:08:59,374
Και τέσσερις

108
00:09:03,782 --> 00:09:07,240
Ίσως αν ήμουν νεότερος,
αλλά είμαι πολύ μεγάλος

109
00:09:08,119 --> 00:09:09,518
Πάρα πολλά για μένα

110
00:09:09,621 --> 00:09:11,782
Δεν υπάρχει κανείς
ποιος θα μπορούσε να σε βοηθήσει;

111
00:09:12,290 --> 00:09:15,384
Δυνατός, αποφασιστικός άνθρωπος

112
00:09:19,564 --> 00:09:21,555
Δυνατός και αποφασιστικός;

113
00:09:28,006 --> 00:09:31,840
Λοιπόν, επέστρεψες
Πήρες τα φάρμακά μου, κόρη;

114
00:09:31,943 --> 00:09:34,002
Πώς θα μπορούσα; Κοστίζει έξι πέσος

115
00:09:34,112 --> 00:09:36,205
Έξι πέσος Πολλά χρήματα

116
00:09:36,314 --> 00:09:40,148
Τι κόρη θα αφήσει τη μητέρα της
πεθάνει λόγω έξι πέσος

117
00:09:40,718 --> 00:09:43,152
-Τα τσιγάρα σου
- Ω, καλέ κύριε

118
00:09:43,254 --> 00:09:46,348
Μην είσαι έτσι
Ξέρεις ότι δεν έχω λεφτά

119
00:09:46,458 --> 00:09:49,552
Έχετε έναν άντρα να σας στηρίξει
Ρώτα τον Μπρούτο

120
00:09:49,661 --> 00:09:51,526
Και να με θυμώσει;

121
00:09:51,629 --> 00:09:55,395
Ζήτα του λεφτά και θα σου πει
έχει τελειώσει με την οικογένειά μου

122
00:09:55,500 --> 00:09:58,526
Παιδιά, σιωπή, σκάσε

123
00:10:00,905 --> 00:10:02,964
Ανιψιά
Που έβαλες το αλάτι;

124
00:10:03,074 --> 00:10:07,408
Πάλι; Έρχεσαι εδώ μόνο για να φας,
ό,τι μπορείς να βρεις

125
00:10:07,512 --> 00:10:08,877
And you allow it

126
00:10:08,980 --> 00:10:12,711
Σιγά σιγά
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχα τάκο;

127
00:10:12,817 --> 00:10:15,752
Ξέρεις τον Μπρούτο
δεν αντέχω τη θέα σου

128
00:10:15,854 --> 00:10:17,082
Tell him to leave

129
00:10:17,188 --> 00:10:19,281
Η δική μου κόρη
won't listen to me

130
00:10:19,390 --> 00:10:23,258
Είναι αρκετά κακό να σαπίζεις σε αυτό το βρώμικο κρεβάτι
without medicine or love

131
00:10:30,068 --> 00:10:31,296
Γεια σας

132
00:10:31,402 --> 00:10:32,630
It's Don Andr�s

133
00:10:32,737 --> 00:10:33,999
Πώς είσαι;

134
00:10:34,105 --> 00:10:36,938
Είναι τα pits που μόλις επιβιώνουν

135
00:10:37,041 --> 00:10:38,269
Έλα μέσα

136
00:10:39,711 --> 00:10:41,906
Come meet my mother

137
00:10:42,013 --> 00:10:45,176
Αυτός είναι ο Don Andr's,
αυτός που μου λες είναι τόσο καλός;

138
00:10:45,283 --> 00:10:46,716
Σε παρακαλώ, κάτσε

139
00:10:47,252 --> 00:10:49,777
Όχι, ευχαριστώ ήρθα να δω τον Μπρούτο

140
00:10:50,388 --> 00:10:52,356
- He left early
- Πότε θα επιστρέψει;

141
00:10:52,457 --> 00:10:55,255
Έρχεται μόνο για ύπνο
μαζί της και φάτε

142
00:10:56,127 --> 00:10:57,924
Είμαι άρρωστος, όπως μπορείτε να δείτε

143
00:10:58,029 --> 00:11:01,624
Δεν πληρώνει για τίποτα
Ούτε καν για φαγητό

144
00:11:01,733 --> 00:11:04,600
Είμαι ο θείος της Μαρίας, και είμαι ανάπηρος

145
00:11:04,702 --> 00:11:07,569
Με κλωτσάει κάθε φορά
με βρίσκει εδώ

146
00:11:07,672 --> 00:11:10,505
Δείτε τι έκανε χθες

147
00:11:10,608 --> 00:11:12,371
Μην μας ενοχλείτε

148
00:11:12,477 --> 00:11:16,675
Θα πρέπει να του μιλήσω για να αλλάξει
Πότε πάει στη δουλειά;

149
00:11:16,781 --> 00:11:20,342
Στο σφαγείο;
Ξεκινούν τη σφαγή στις δέκα απόψε

150
00:11:20,451 --> 00:11:21,941
και δουλεύουν μέχρι τα ξημερώματα

151
00:11:22,053 --> 00:11:24,044
Θα τον ψάξω εκεί

152
00:11:24,155 --> 00:11:29,684
Don Andr's, είμαι άρρωστος,
ο θάνατος και η ανάγκη κάνει κάποιον τολμηρό

153
00:11:29,794 --> 00:11:32,228
Δώσε μου λίγα χρήματα
για ιατρική

154
00:11:32,330 --> 00:11:34,560
Κοστίζει μόνο έξι πέσος

155
00:11:34,666 --> 00:11:36,293
Καλησπέρα

156
00:11:38,169 --> 00:11:39,295
Τι νέο υπάρχει;

157
00:11:39,404 --> 00:11:41,031
-Καλησπέρα, κύριε
- Γεια σου

158
00:11:41,973 --> 00:11:43,304
Πώς είσαι μάνα;

159
00:11:43,408 --> 00:11:46,036
Πολύ χειρότερα Γιατί δεν επισκεφθήκατε;

160
00:11:46,144 --> 00:11:50,342
Έψαχνα για δουλειά
Ήρθα να σου μιλήσω για κάτι

161
00:11:50,448 --> 00:11:52,473
Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα

162
00:11:52,584 --> 00:11:55,849
προσεύχομαι ότι το ιερό
Η Virgin of Guadalupe θα σας το ανταποδώσει

163
00:11:55,954 --> 00:11:58,548
- Τα λέμε αργότερα
- Φεύγετε ήδη;

164
00:11:58,656 --> 00:12:00,180
Έχω δουλειά να κάνω

165
00:12:02,060 --> 00:12:03,584
Κλείστε την πόρτα

166
00:12:05,230 --> 00:12:08,825
Δεν έπρεπε να της δώσεις τίποτα
Είναι μόνο χρόνια τεμπέλης

167
00:12:09,300 --> 00:12:12,428
Χρειάζομαι τα χρήματα
περισσότερο από αυτή

168
00:12:12,537 --> 00:12:14,664
Δεν έχω δουλειά, δεν έχω πού να κοιμηθώ

169
00:12:14,772 --> 00:12:17,605
Άσε το γιε μου
Δεν έχεις κανένα σεβασμό για τη μητέρα σου

170
00:12:17,709 --> 00:12:20,303
Μόνο πέντε δανεικοί
Το χρειάζομαι πολύ

171
00:12:20,411 --> 00:12:22,208
Είναι για το φάρμακο μου

172
00:12:22,313 --> 00:12:24,873
Σταμάτα να κλέβεις τη μητέρα σου

173
00:12:24,983 --> 00:12:26,177
Μείνετε έξω από αυτό

174
00:12:26,751 --> 00:12:29,686
Ευχαριστώ, Don Andr's
Είσαι το καμάρι μιας χώρας

175
00:12:29,787 --> 00:12:31,277
χωρίς ανθρώπους

176
00:12:44,269 --> 00:12:46,134
Κάποιος να μου δώσει ένα χέρι με αυτό

177
00:12:46,237 --> 00:12:49,695
Κοιτάξτε το τεράστιο και καλοσχηματισμένο βόδι

178
00:12:49,807 --> 00:12:51,832
Είναι αλήθεια Είσαι τρελός

179
00:12:51,943 --> 00:12:53,672
Μόνο αυτό χρειαζόταν

180
00:12:53,778 --> 00:12:57,111
Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου, Μπρούτο

181
00:12:57,215 --> 00:12:59,683
Δεν μπορείς να σηκώσεις ούτε το παντελόνι σου

182
00:12:59,784 --> 00:13:03,652
Μου έχει ξεφύγει από τα χέρια
Θα σου δείξω πόσο δυνατός είμαι

183
00:13:03,755 --> 00:13:05,416
Γλίστρησε Δεξιά

184
00:13:06,224 --> 00:13:08,522
Πηγαίνετε στο διάολο, διεστραμμένοι

185
00:13:10,161 --> 00:13:13,130
Δεν αντέχει η πλάτη σου, Μπρούτο

186
00:13:13,231 --> 00:13:15,426
Γιατί δεν το παρατάς ρε τζάμπα;

187
00:13:15,533 --> 00:13:17,899
Δεν νομίζεις ότι είναι πραγματικός μαλακός;

188
00:13:18,002 --> 00:13:19,264
Κόψτε το

189
00:13:19,370 --> 00:13:21,395
Λοιπόν, δοκιμάστε να σηκώσετε το παντελόνι σας

190
00:13:25,410 --> 00:13:26,775
Γεια σου, Μπρούτο

191
00:13:27,812 --> 00:13:29,871
- Τι είναι;
- Κάποιος να σε δει

192
00:13:29,981 --> 00:13:32,381
Με βλέπεις; Είναι γυναίκα;

193
00:13:32,483 --> 00:13:33,745
Όχι αμάν

194
00:13:51,002 --> 00:13:52,162
Πώς είσαι;

195
00:13:52,270 --> 00:13:55,797
Γεια, αφεντικό Γιατί δεν τηλεφώνησες
αντί να περάσει το πρόβλημα;

196
00:13:55,907 --> 00:13:58,501
- Γίνεσαι πιο δυνατός κάθε μέρα
-Τι μπορώ να κάνω

197
00:13:58,609 --> 00:14:01,134
- Δεν με περίμενες εδώ
- Όχι, όχι πραγματικά

198
00:14:01,245 --> 00:14:04,009
-Τσιγάρο;
- Ευχαριστώ πολύ

199
00:14:04,916 --> 00:14:06,213
Έλα από εδώ

200
00:14:08,453 --> 00:14:10,318
- Πώς είναι η δουλειά;
- Κάνουμε ό,τι μπορούμε

201
00:14:10,421 --> 00:14:11,718
Ήμουν στο σπίτι σου

202
00:14:11,823 --> 00:14:14,951
Δεν μπορώ να καταλάβω
γιατί κατέληξες σε αυτή την οικογένεια

203
00:14:15,059 --> 00:14:18,551
Λοιπόν, βλέπεις,
Έβγαινα με αυτό το κορίτσι

204
00:14:18,663 --> 00:14:21,188
- Σε έκαναν να την παντρευτείς;
- Όχι, δεν το έκαναν

205
00:14:21,299 --> 00:14:23,062
Έφερε όλη την οικογένεια

206
00:14:23,167 --> 00:14:25,863
Είναι δική σου δουλειά αν σου αρέσει

207
00:14:26,404 --> 00:14:27,462
Έλα εδώ

208
00:14:29,941 --> 00:14:33,433
Μου αρέσει αυτό το κορίτσι
Την κακομεταχειρίζονται πολύ

209
00:14:34,312 --> 00:14:36,542
Μπρούτο, πού είναι το στιλέτο;

210
00:14:36,647 --> 00:14:37,875
Ο Μαρτσιάνο το έχει

211
00:14:37,982 --> 00:14:38,812
Με συγχωρείτε

212
00:14:39,817 --> 00:14:41,148
Δεν μπορείς να την αφήσεις;

213
00:14:41,252 --> 00:14:44,244
Μια από αυτές τις μέρες θα επανορθώσω
το μυαλό μου και άφησέ την

214
00:14:44,355 --> 00:14:45,845
Σοφή απόφαση

215
00:14:45,957 --> 00:14:47,515
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί ήρθα

216
00:14:48,693 --> 00:14:52,561
Αφορά ένα ειδικό θέμα,
εμπιστευτικό και ευαίσθητο

217
00:14:52,663 --> 00:14:57,430
Σε σκέφτηκα γιατί σε εμπιστεύομαι
Μπορείτε να βγάλετε λίγα δολάρια

218
00:14:57,535 --> 00:15:01,062
Για σένα δεν θα το έκανα για τίποτα, αφεντικό

219
00:15:01,172 --> 00:15:02,400
Ευχαριστώ

220
00:15:02,507 --> 00:15:04,065
Υπομονή, φίλε

221
00:15:04,675 --> 00:15:06,267
Συνέχισε

222
00:15:06,377 --> 00:15:08,345
Είστε ευγνώμων άτομο

223
00:15:08,446 --> 00:15:12,177
Ξέρεις ότι έχω ένα μικρό
πολυκατοικία στις Πορτάλες

224
00:15:12,283 --> 00:15:15,446
Είναι εύκολο θέλω να πας εκεί

225
00:15:16,020 --> 00:15:19,717
- Ο Μαρτσιάνο λέει ότι δεν το έχει
- Αυτό είναι αδύνατο

226
00:15:19,824 --> 00:15:22,315
Του το έδωσα μόνος μου
Σε λίγο θα είμαι εκεί

227
00:15:22,427 --> 00:15:24,395
- Με συγχωρείτε, κύριε
-Ξέχνα τα

228
00:15:24,495 --> 00:15:26,725
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ

229
00:15:26,831 --> 00:15:28,958
- Έλα στο σπίτι μου απόψε
-Όπως θέλεις

230
00:15:29,066 --> 00:15:30,192
- Στις 7:00 μ.μ
- 7:00 μ.μ

231
00:15:30,301 --> 00:15:31,859
- Τακτοποιήθηκε
- Ναι, αφεντικό

232
00:15:58,996 --> 00:16:01,430
Μην πλησιάζεις
αλλιώς θα σου σπάσω το πρόσωπό σου

233
00:16:01,532 --> 00:16:03,466
Δεν έχεις μόρφωση

234
00:16:03,568 --> 00:16:06,765
Στο διάολο η εκπαίδευσή σου,
ηλίθιο χάγκι

235
00:16:06,871 --> 00:16:11,103
Με πίεζες για 2 χρόνια
φεύγω

236
00:16:11,209 --> 00:16:13,143
Απλά πήγαινε στην κόλαση τότε

237
00:16:17,215 --> 00:16:19,012
Θύμωσε πάλι ο γέρος;

238
00:16:19,116 --> 00:16:22,483
Είναι αυτός που δεν συμπεριφέρεται
Ήθελε να ξυπνήσει για σένα

239
00:16:22,587 --> 00:16:24,578
Και με έβρισε

240
00:16:24,689 --> 00:16:27,385
Θα τον ισιώσω
Ή είσαι υπεύθυνος;

241
00:16:27,492 --> 00:16:29,016
Δεν με νοιάζει, δεν επιστρέφω

242
00:16:29,126 --> 00:16:33,392
Μη μου πεις τη συνηθισμένη ιστορία
Ελάτε για τα λεφτά σας αύριο

243
00:16:33,498 --> 00:16:36,365
Είναι στο χέρι σας αν
θέλετε να μείνετε ή να φύγετε

244
00:16:36,467 --> 00:16:39,766
- Μόνο που δεν χρειαζόμουν τα χρήματα
- Να είσαι στο δρόμο σου

245
00:16:41,339 --> 00:16:44,206
Γεια, Μπρούτο, μου αρέσει η ακρίβεια σου

246
00:16:44,742 --> 00:16:46,676
- Περίμενε εδώ
- Ναι, αφεντικό

247
00:16:49,647 --> 00:16:52,047
Μην προσποιείσαι ότι κοιμάσαι
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις

248
00:16:52,149 --> 00:16:56,950
Πήρα καραμέλα, αλλά δεν θα σου δώσω
γιατί φέρθηκες άσχημα

249
00:16:57,054 --> 00:17:00,080
Τίποτα άλλο παρά ένα σωρό ψέματα

250
00:17:00,191 --> 00:17:02,716
Κουτσομπολιά από εκείνο το παλιό αγέρι

251
00:17:04,128 --> 00:17:07,495
Με μισεί, γιε μου
Και με βασανίζει

252
00:17:07,598 --> 00:17:10,999
Της ζήτησα λίγο ψωμί
και λουκάνικο

253
00:17:11,736 --> 00:17:16,105
Το έφερε, μου το έδειξε
και μετά το έφαγε

254
00:17:16,207 --> 00:17:21,201
Το κάνει για το καλό σου
Μην κλαις Πάρε μια καραμέλα

255
00:17:21,312 --> 00:17:23,712
Όχι μόνο ένα
Τα θέλω όλα

256
00:17:23,814 --> 00:17:25,372
Μην ξεκινάς με αυτό

257
00:17:25,483 --> 00:17:28,111
Δεν θέλω καραμέλα, διάολε

258
00:17:28,219 --> 00:17:31,154
Είμαι ο πατέρας σου,
δώστε μου τα

259
00:17:31,255 --> 00:17:33,189
Τώρα δεν θα σου δώσω κανένα

260
00:17:33,758 --> 00:17:37,660
Όχι γιε μου
Ξέρω ότι το κάνεις για το καλό μου

261
00:17:37,762 --> 00:17:39,696
Ο Θεός να σε έχει καλά

262
00:17:40,298 --> 00:17:44,564
Θυμάμαι, όταν ήσουν μικρός
Σου έδωσα όλα όσα ήθελες

263
00:17:45,169 --> 00:17:46,329
Μια φορά

264
00:17:49,774 --> 00:17:53,642
Μια φορά άργησες
για δείπνο και εγώ

265
00:17:54,312 --> 00:17:57,304
Μου το έχεις πει πολλές φορές
Έχω πράγματα να κάνω

266
00:18:00,351 --> 00:18:03,047
Ας μιλήσουμε στην τραπεζαρία

267
00:18:03,154 --> 00:18:06,453
Δεν είσαι μόνος γιε μου;
Ποιος είναι εδώ;

268
00:18:06,557 --> 00:18:08,491
Φίλε Μην μας ενοχλείς

269
00:18:08,593 --> 00:18:12,256
Ποιος είναι αυτός ο φίλος;
Δεν μου είπες τίποτα

270
00:18:12,363 --> 00:18:14,422
Καλέ Κύριε
Πήγαινε για ύπνο, πατέρα

271
00:18:15,066 --> 00:18:16,260
Ελάτε

272
00:18:19,704 --> 00:18:21,763
- Κάτσε κάτω
- Ευχαριστώ, αφεντικό

273
00:18:22,807 --> 00:18:25,776
Όπως σου είπα,
Σε διάλεξα γιατί σε εμπιστεύομαι

274
00:18:25,876 --> 00:18:29,937
Ευχαριστώ Ξέρεις ότι θα το έκανα
οτιδήποτε μου ζητήσετε

275
00:18:30,047 --> 00:18:31,537
Αυτός είναι ο λόγος, αγόρι μου

276
00:18:33,918 --> 00:18:37,615
Για ότι πρέπει να κάνουμε θα το έχετε
να αφήσεις τη δουλειά σου

277
00:18:37,722 --> 00:18:39,121
στο σφαγείο

278
00:18:39,223 --> 00:18:40,554
Είναι απαραίτητο

279
00:18:41,926 --> 00:18:43,393
Τι μπορώ να κάνω;

280
00:18:43,494 --> 00:18:45,962
μου το έδωσες,
και μπορείτε να το αφαιρέσετε

281
00:18:46,063 --> 00:18:47,155
Είναι καλά λεφτά

282
00:18:47,264 --> 00:18:50,290
Μην το αναφέρεις αυτό
Θα κερδίσεις περισσότερα χρήματα μαζί μου

283
00:18:50,401 --> 00:18:54,895
Με ενοχλεί να σε βλέπω ζωντανά
με εκείνη την οικογένεια των απατεώνων

284
00:18:56,140 --> 00:18:57,630
Πρέπει να τα αφήσετε

285
00:18:58,275 --> 00:19:01,039
Θα το ήθελα πολύ
Αλλά πώς να το κάνω;

286
00:19:02,213 --> 00:19:05,444
Απλώς πήγαινε και πάρε τα πράγματά σου
Αν σας δυσκολέψουν

287
00:19:05,549 --> 00:19:07,949
μπορούν όλοι να πάνε στην κόλαση

288
00:19:09,286 --> 00:19:10,844
Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις

289
00:19:10,955 --> 00:19:13,617
Μπορείτε να ζήσετε εδώ, δωρεάν
Στο κατάστημα

290
00:19:13,724 --> 00:19:18,388
Θα είσαι υπεύθυνος του κρεοπωλείου
και συνεργάζομαι με τη γυναίκα μου την Παλόμα

291
00:19:19,764 --> 00:19:24,258
Όπως είπα και πριν,
πες μου τι να κάνω και θα το κάνω

292
00:19:24,368 --> 00:19:27,769
Θα αλλά υπάρχει κάτι άλλο
θέλω να σου πω

293
00:19:29,106 --> 00:19:30,368
Θέλετε ένα ποτό;

294
00:19:30,474 --> 00:19:32,874
Αν μου επιτρέψεις να πιω
Θα έχω τρία

295
00:19:32,977 --> 00:19:34,444
Λοιπόν, εντάξει

296
00:20:15,219 --> 00:20:17,483
Τι μάτσο επαναστατημένοι ζητιάνοι

297
00:20:17,588 --> 00:20:19,988
Δείτε μόνοι σας
Όλες τις χάρες που μου χρωστάνε

298
00:20:20,091 --> 00:20:22,651
όλα τα χρήματα που τους έχω δανείσει

299
00:20:22,760 --> 00:20:24,352
Έτσι είναι

300
00:20:25,463 --> 00:20:29,194
Το χειρότερο είναι αυτό
Πρέπει να πουλήσω αυτή τη γη

301
00:20:30,201 --> 00:20:33,568
για να τελειώσω το σπιτάκι
για τον πατέρα μου και εμένα

302
00:20:34,505 --> 00:20:37,668
Έτσι είναι
Χθες παραλίγο να με χτυπήσουν

303
00:20:38,609 --> 00:20:41,806
Αυτό είναι απίστευτο
Αυτά τα καθάρματα

304
00:20:43,781 --> 00:20:46,909
Δεν θα τους αφήσω να πάρουν
πλεονέκτημα της καλής σας θέλησης

305
00:20:47,017 --> 00:20:49,349
Ποτέ δεν θα κάνουν πλάκα
πάλι από σένα

306
00:20:49,453 --> 00:20:51,148
Θα το έκανες για μένα;

307
00:20:51,255 --> 00:20:53,223
Αυτά και άλλα,
γιατί είμαι ευγνώμων άνθρωπος

308
00:20:53,324 --> 00:20:54,757
Απλώς δώσε μου τη λέξη

309
00:20:54,859 --> 00:20:58,056
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα
Είσαι πιστός

310
00:20:58,662 --> 00:21:00,527
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ, να είσαι σίγουρος

311
00:21:01,232 --> 00:21:02,859
Πιες άλλο ένα ποτό

312
00:21:03,701 --> 00:21:05,669
Υπάρχει και κάτι άλλο

313
00:21:05,770 --> 00:21:08,671
Δεν είναι όλοι οι ένοικοι
Μόνο τέσσερις

314
00:21:08,773 --> 00:21:12,800
Ξέρω τα ονόματα των τεσσάρων
Αυτοί είναι

315
00:21:12,910 --> 00:21:15,470
Μην ανησυχείς, θα τα χειριστώ

316
00:21:15,579 --> 00:21:19,379
Αυτό είναι το χειρότερο
Τα ξεκίνησε όλα

317
00:21:19,917 --> 00:21:24,513
Καρμέλο Γκονζάλες

318
00:21:26,123 --> 00:21:27,852
Τι αστείο

319
00:21:29,226 --> 00:21:30,989
Θα δούμε τι θα του συμβεί

320
00:21:57,688 --> 00:21:59,656
Γεια, Carmelo, πώς είσαι;

321
00:21:59,757 --> 00:22:03,158
Ως συνήθως
Πέφτω, σηκώνομαι και ξαναπέφτω

322
00:22:03,694 --> 00:22:06,891
Λοιπόν, πάλι επάνω
Πάμε τεκίλα;

323
00:22:06,997 --> 00:22:09,090
Όχι σήμερα, ευχαριστώ
Είμαι κουρασμένος

324
00:22:09,200 --> 00:22:11,395
Το υποσχέθηκα στην κόρη μου
Θα ήμουν σπίτι νωρίς

325
00:22:11,502 --> 00:22:12,400
Μια άλλη φορά

326
00:22:12,503 --> 00:22:14,095
Θα σε δω αύριο

327
00:22:30,754 --> 00:22:33,951
Άκου φίλε
Δεν είσαι ο Καρμέλο Γκονζάλες;

328
00:22:35,125 --> 00:22:37,389
Ας υποθέσουμε ότι είμαι, τι θέλετε;

329
00:22:37,962 --> 00:22:40,795
- Έχω κάποιες συμβουλές
- Ποιος το θέλει;

330
00:22:40,898 --> 00:22:42,695
Θα σου το δώσω πάντως

331
00:22:43,467 --> 00:22:45,560
Νομίζεις ότι είσαι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι;

332
00:22:45,669 --> 00:22:48,297
Προκαλείτε αναταραχή
στο κτίριο που μένετε

333
00:22:48,405 --> 00:22:50,703
Νόμιζα ότι ήταν κάτι άλλο

334
00:22:50,808 --> 00:22:53,834
Αυτός ο γέρος σε έστειλε να με τρομάξεις

335
00:22:53,944 --> 00:22:56,879
Δεν με έστειλε κανείς
Ήρθα εδώ μόνος μου

336
00:22:56,981 --> 00:22:58,471
Είσαι μεγάλος άντρας

337
00:22:58,582 --> 00:23:02,678
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι είμαι αρκετά μεγάλος
να δείξει σε κανέναν άνθρωπο τι αξίζει

338
00:23:02,786 --> 00:23:03,810
Αλήθεια;

339
00:23:04,722 --> 00:23:08,351
Θα σου δώσω ένα αναμνηστικό
που θα σε μειώσει σε μέγεθος

340
00:23:21,205 --> 00:23:23,264
- Καλησπέρα
- Καλησπέρα, Ντόνα Μάρτα

341
00:23:24,008 --> 00:23:25,100
Πώς ήταν η μέρα σας;

342
00:23:25,209 --> 00:23:27,234
Πολύ κακό δεν πούλησα σχεδόν τίποτα

343
00:23:27,344 --> 00:23:28,936
Ροζίτα, έλα εδώ

344
00:23:29,613 --> 00:23:33,515
Ήθελα να αγοράσω λίγο κρέας για στιφάδο
αλλά δεν είχα χρήματα

345
00:23:33,617 --> 00:23:35,380
Όλα είναι τόσο ακριβά

346
00:23:35,486 --> 00:23:38,922
Αν ο πατέρας σου δεν φέρει χρήματα
απόψε θα φάμε μόνο καραμέλα

347
00:23:39,924 --> 00:23:42,552
Meche, έλα εδώ

348
00:23:46,430 --> 00:23:48,159
Κάτι έγινε
στον πατέρα σου

349
00:23:48,265 --> 00:23:51,291
- Ο πατέρας μου;
- Κάποιοι άντρες τον φέρνουν

350
00:23:58,442 --> 00:24:01,002
Προσεκτικά Καθίστε όρθια
είναι κακό όταν κάνετε εμετό με αίμα

351
00:24:01,111 --> 00:24:03,204
Πατέρα, τι έγινε;

352
00:24:03,681 --> 00:24:06,673
Τον βρήκαμε ξαπλωμένο στο δρόμο,
καλυμμένο με αίμα

353
00:24:06,784 --> 00:24:09,275
Αλλά δεν είναι νεκρός, έτσι;

354
00:24:09,386 --> 00:24:10,978
Όχι, ας τον βάλουμε μέσα

355
00:24:15,559 --> 00:24:17,959
Καλέ Κύριε
Ίσως τον χτύπησε αυτοκίνητο

356
00:24:18,729 --> 00:24:21,425
- Τον βρήκαν στο δρόμο
- Κανείς δεν το είδε να συμβαίνει;

357
00:24:21,532 --> 00:24:23,898
Ήμουν με τον Άγγελο όταν ήρθαν

358
00:24:24,001 --> 00:24:25,434
Δεν σας το είπαν;

359
00:24:25,536 --> 00:24:29,233
Όχι Είχε ήδη λιποθυμήσει
και ήταν γεμάτος αίματα

360
00:24:29,340 --> 00:24:32,901
Πρέπει να έκανε πάλι εμετό αίματος
Είναι τόσο άρρωστος

361
00:24:33,010 --> 00:24:37,071
Λοιπόν, δεν το πιστεύω
Δεν ξέρω γιατί, αλλά έχω μια προαίσθηση

362
00:24:37,181 --> 00:24:38,113
Τι είναι αυτό;

363
00:24:38,215 --> 00:24:42,049
Νομίζω ότι πολέμησε ενάντια
η έξωση με τον γέρο

364
00:24:42,152 --> 00:24:44,484
Αλήθεια το πιστεύεις;

365
00:24:44,588 --> 00:24:46,180
Ο πονηρός γέρος

366
00:24:46,290 --> 00:24:48,315
έχει πολύ κακή ψυχή

367
00:24:49,827 --> 00:24:51,488
- Πώς είναι;
- Είναι σοβαρό

368
00:24:51,595 --> 00:24:52,926
Χρειάζεται γιατρό

369
00:24:54,098 --> 00:24:58,501
Θα πάρω τον Don Mariano
Είναι πολύ καλός και ευγενικός γιατρός

370
00:24:58,602 --> 00:25:00,433
- Βιαστείτε
- Συνέχισε

371
00:25:05,976 --> 00:25:08,069
Τι βιάζεσαι ρε παλιό κουτσομπολιό;

372
00:25:08,178 --> 00:25:09,770
Άσε με να φύγω

373
00:25:09,880 --> 00:25:13,316
Σε άκουσα να λες
ότι είχες προαίσθηση

374
00:25:13,417 --> 00:25:14,441
Λοιπόν, εγώ

375
00:25:14,551 --> 00:25:17,349
Αν συνεχίσεις
για να διαδώσει αυτές τις φήμες

376
00:25:17,454 --> 00:25:20,514
Θα πάρω τον γιο σου
και τον πέταξε στον τοίχο

377
00:25:20,624 --> 00:25:24,116
Οπότε πρόσεχε, τρέξε μεγάλο στόμα

378
00:25:32,836 --> 00:25:35,396
Γεια Ναι, είναι ο Don Andr's

379
00:25:37,307 --> 00:25:38,467
Εσύ είσαι, Μπρούτο

380
00:25:39,109 --> 00:25:40,371
Τι έγινε;

381
00:25:45,082 --> 00:25:46,709
Δηλαδή όλα πήγαν καλά;

382
00:25:46,817 --> 00:25:50,184
Ναι, κύριε μην ανησυχείτε,
Ξέρω πώς να τα κάνω αυτά τα πράγματα

383
00:25:50,854 --> 00:25:55,382
Όπως θέλεις θα πάρω τα πράγματά μου
και έλα στο σπίτι σου

384
00:25:56,593 --> 00:25:57,753
αντίο

385
00:26:14,912 --> 00:26:17,881
-Τι κάνεις εδώ;
- Ήρθα να δω μητέρα, γιατί;

386
00:26:18,615 --> 00:26:21,379
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα
να κάνεις εδώ αλλά να χαθείς

387
00:26:21,485 --> 00:26:24,943
Σε προειδοποίησα ότι θα σε πνίξω
αν σε έβλεπα ξανά εδώ

388
00:26:25,589 --> 00:26:27,352
Ρε τεμπέλικο κάθαρμα

389
00:26:27,458 --> 00:26:29,551
- Άφησε τον
- Μείνετε μακριά από αυτό

390
00:26:29,660 --> 00:26:33,426
ηλίθιο κάθαρμα
Κρίμα που η Μαρία έπρεπε να σε γνωρίσει

391
00:26:33,530 --> 00:26:34,861
Αφήστε τον να φύγει

392
00:26:35,532 --> 00:26:37,022
Έκλεψες δύο πέσος

393
00:26:37,134 --> 00:26:39,864
Του τα έδωσα
Είναι αδερφός μου

394
00:26:39,970 --> 00:26:42,370
σπας
το χέρι μου, άγριο

395
00:26:42,473 --> 00:26:45,169
Οι μόνοι άνθρωποι που επιτρέπονται εδώ
είναι αυτά που φέρνω

396
00:26:45,275 --> 00:26:47,641
Δεν απευθύνομαι σε αλήτες Βγες έξω

397
00:26:47,744 --> 00:26:51,510
Εκμεταλλεύεσαι το μέγεθός σου
Σώπα και βγες έξω

398
00:27:01,492 --> 00:27:02,720
τι κάνεις;

399
00:27:02,826 --> 00:27:05,192
Δεν βλέπεις;
Δεν έχεις μάτια;

400
00:27:05,295 --> 00:27:07,627
Με αφήνεις οριστικά;

401
00:27:07,731 --> 00:27:08,663
Βάζετε στοίχημα

402
00:27:08,765 --> 00:27:11,734
Όχι, δεν με αποκλείεις από τη ζωή σου

403
00:27:11,835 --> 00:27:15,396
Δεν φεύγεις
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις

404
00:27:16,140 --> 00:27:18,734
Μην αγγίζεις την κόρη μου
Μην της κάνεις κακό

405
00:27:18,842 --> 00:27:22,437
Ακόμα κι αν πεθαίνω, μπορώ ακόμα
καλέστε την αστυνομία Big brute

406
00:27:23,413 --> 00:27:27,076
Καλύτερα να φύγει
Άσε τον να φύγει μάνα

407
00:27:27,184 --> 00:27:29,516
Απλά ανέβαζα
μαζί του εξαιτίας σου

408
00:27:29,620 --> 00:27:33,317
Αυτό το κάθαρμα δεν αξίζει τίποτα
Πήγαινε στο διάολο, αλήτη

409
00:27:33,423 --> 00:27:35,755
Υπάρχουν περισσότεροι από αρκετοί άνδρες
με χρήματα

410
00:27:35,859 --> 00:27:38,350
και άλλα πράγματα που δεν έχεις
Ζώο

411
00:27:38,996 --> 00:27:42,864
Μην τον αφήσετε να φύγει, ακολουθήστε τον
Θα μείνουμε έξω στο δρόμο

412
00:27:43,433 --> 00:27:45,128
Δεν θα επιστρέψει

413
00:27:50,073 --> 00:27:51,370
Που πας;

414
00:27:52,342 --> 00:27:53,502
Φύγε από τη μέση

415
00:27:53,610 --> 00:27:55,737
- Δεν μπορείς απλά να μας αφήσεις
- Από το δρόμο μου

416
00:27:56,880 --> 00:27:58,313
κατάλληλο δεν ήταν για

417
00:28:34,451 --> 00:28:36,282
- Μικρή Παλόμα
- Στην υπηρεσία σας

418
00:28:36,386 --> 00:28:38,820
-Τι κάνεις;
- Φτιάξτε τα ρούχα σας

419
00:28:38,922 --> 00:28:41,755
Ξέχνα το
Θέλω να σου μιλήσω Έλα

420
00:28:42,526 --> 00:28:43,584
έρχομαι

421
00:29:07,651 --> 00:29:09,642
Υπάρχει κάτι λάθος;

422
00:29:09,753 --> 00:29:11,380
Όχι Να χορέψω από χαρά;

423
00:29:13,690 --> 00:29:15,555
Τι συμβαίνει με την Παλόμα μου;

424
00:29:15,659 --> 00:29:17,422
Τα χέρια μου είναι σκασμένα

425
00:29:17,527 --> 00:29:20,257
Φτωχά χεράκια
Ας τα φιλήσουμε για να τα κάνουμε καλύτερα

426
00:29:20,364 --> 00:29:21,854
Είναι γεμάτα κρέμα

427
00:29:24,668 --> 00:29:26,795
- Τελειώσατε;
- Ω, Κύριε

428
00:29:26,903 --> 00:29:30,771
έχω πονοκέφαλο
και δεν μου αρέσουν τα χέρια μου έτσι

429
00:29:31,408 --> 00:29:32,875
Είμαι κουρασμένος και δεν νιώθω καλά

430
00:29:32,976 --> 00:29:34,204
Η ίδια παλιά ιστορία

431
00:29:34,311 --> 00:29:37,007
Κάθε φορά θέλω να κάνω έρωτα
είσαι άρρωστος

432
00:29:37,114 --> 00:29:40,015
δεν είναι το στομάχι σου
είναι το κεφάλι σου

433
00:29:40,117 --> 00:29:41,812
Ακόμα και τα νύχια μου πονάνε τώρα

434
00:29:41,918 --> 00:29:44,045
Δεν φταίω εγώ
Τι μπορώ να κάνω;

435
00:29:44,154 --> 00:29:45,815
Κάνε αυτό που κάνουν όλες οι γυναίκες

436
00:29:45,922 --> 00:29:49,380
Πάρτε μια ασπιρίνη και μην κάνετε
ένα πρόσωπο σαν μάρτυρα

437
00:29:49,493 --> 00:29:52,155
Αν δεν σου αρέσει το πρόσωπό μου
βρείτε ένα άλλο

438
00:29:52,262 --> 00:29:53,889
Αυτό λαμβάνω για το ότι είμαι καλός

439
00:29:53,997 --> 00:29:56,329
Αν ήμουν πιο σκληρός
δεν θα με συμπεριφερόσουν σαν βρωμιά

440
00:29:59,202 --> 00:30:00,567
Πρέπει να είναι ο Μπρούτο

441
00:30:01,071 --> 00:30:03,733
Άνοιξε την πόρτα και άφησέ τον
εγκατασταθείτε στο κατάστημα

442
00:30:12,916 --> 00:30:14,213
έρχομαι

443
00:30:15,952 --> 00:30:17,317
Μην σπάσεις την πόρτα

444
00:30:20,957 --> 00:30:23,187
Λυπάμαι, δεσποινίς
Νόμιζα ότι δεν με άκουσες

445
00:30:23,293 --> 00:30:24,817
Ο Don Andr's μου ζήτησε να έρθω

446
00:30:24,928 --> 00:30:26,054
Ναι, μπες μέσα

447
00:30:34,938 --> 00:30:37,406
Ένας Θεός ξέρει σε τι μορφή έχει
Δεν μπαίνω ποτέ εδώ μέσα

448
00:30:40,911 --> 00:30:44,870
Τι χωματερή κρατάει ο Andr's
όλα τα επιπλέον σκουπίδια εδώ μέσα

449
00:30:44,981 --> 00:30:46,107
Τα κρατάει όλα

450
00:30:46,216 --> 00:30:48,946
Μην ανησυχείς, μπορώ να φτιάξω μόνος μου
άνετο οποιοδήποτε μέρος

451
00:30:49,052 --> 00:30:50,519
Έλα, το κρεβάτι είναι εδώ

452
00:30:53,757 --> 00:30:55,725
Χρειάζεσαι γερανό για να το βγάλεις

453
00:30:55,826 --> 00:30:58,420
Θα σου δώσω μια κουβέρτα για το βράδυ

454
00:30:58,528 --> 00:30:59,460
Μην ενοχλείτε

455
00:31:01,398 --> 00:31:02,763
Φίλε, είναι βαρύ

456
00:31:02,866 --> 00:31:03,992
Είναι ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο

457
00:31:09,005 --> 00:31:12,202
Το έψαχνα
Τα παλιά ρούχα του Αντρ

458
00:31:16,313 --> 00:31:17,803
Υπάρχει κάτι σπάσιμο εδώ μέσα;

459
00:31:17,914 --> 00:31:19,381
Τι έβαλα εκεί μέσα;

460
00:31:19,483 --> 00:31:20,780
Α, βιβλία

461
00:31:28,892 --> 00:31:30,257
Είσαι τόσο δυνατός

462
00:31:33,630 --> 00:31:34,961
Μέσος όρος

463
00:31:39,069 --> 00:31:40,263
Οι κουβέρτες σου

464
00:31:40,370 --> 00:31:41,394
Ευχαριστώ, κυρία

465
00:31:45,275 --> 00:31:47,175
- Καληνύχτα, Μπρούτο
- Καληνύχτα

466
00:32:10,133 --> 00:32:11,566
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

467
00:32:12,335 --> 00:32:14,303
- Τι είπες;
- Τίποτα

468
00:32:23,947 --> 00:32:25,881
Τα μαλλιά σου μυρίζουν υπέροχα

469
00:32:26,383 --> 00:32:28,214
Είσαι τόσο όμορφη, Παλόμα

470
00:33:11,795 --> 00:33:13,353
180 αλλαγή Ευχαριστώ

471
00:33:14,698 --> 00:33:17,394
Αποθηκεύστε μερικά κόκαλα
για τον σκύλο μου, την Παλόμα

472
00:33:17,501 --> 00:33:18,627
Θα το κάνω αυτό

473
00:33:22,105 --> 00:33:24,164
Δεν είχες κόκαλα;

474
00:33:24,274 --> 00:33:27,675
Φυσικά και το έκανα
Αλλά μόνο για άτομα που πληρώνουν

475
00:33:28,745 --> 00:33:30,838
-Τι κάνεις;
- Κόβοντας αυτό

476
00:33:30,947 --> 00:33:32,608
"Το κόβω αυτό"

477
00:33:32,716 --> 00:33:35,344
Πιστεύετε ότι το κόψιμο
ένα ολόκληρο βόδι

478
00:33:35,452 --> 00:33:37,443
είναι το ίδιο με το να κόβεις μικρά κομμάτια;

479
00:33:37,554 --> 00:33:39,954
Λοιπόν, με τα χέρια σου
Δώσε μου το μαχαίρι

480
00:33:40,824 --> 00:33:41,950
Εδώ είναι

481
00:33:43,760 --> 00:33:44,727
Τι είναι τόσο αστείο;

482
00:33:44,828 --> 00:33:47,422
- Θα μπορούσα να το κάνω αυτό
- Γιατί δεν το έκανες;

483
00:33:47,531 --> 00:33:48,930
Ήθελα να σε παρακολουθήσω

484
00:33:49,032 --> 00:33:50,966
- Δώσε μου αυτό
- Άσε

485
00:33:51,668 --> 00:33:56,401
Είναι τυπικό
Είστε όλοι μύες και δεν έχετε μυαλό

486
00:34:00,010 --> 00:34:01,773
Δεν έχω δει κανέναν σαν εσένα

487
00:34:04,114 --> 00:34:06,344
τι λες
σε γυναίκες περίπου;

488
00:34:06,449 --> 00:34:08,076
Οτιδήποτε, υποθέτω

489
00:34:08,184 --> 00:34:10,209
Είχες πολλές γυναίκες;

490
00:34:10,887 --> 00:34:12,286
Λίγα μόνο

491
00:34:12,389 --> 00:34:14,914
Φυσικά, αυτά
όπου δεν χρειάζεται να μιλήσεις

492
00:34:15,458 --> 00:34:17,517
Αυτό το είδος και το άλλο

493
00:34:18,495 --> 00:34:21,430
Μη μου πείτε τι τύπος;
Κάποια υπηρέτρια;

494
00:34:21,765 --> 00:34:24,461
Λοιπόν, ναι, αλλά και άλλοι

495
00:34:25,101 --> 00:34:26,966
Μη μου πείτε ότι είχατε
μια αξιοπρεπής γυναίκα

496
00:34:27,070 --> 00:34:29,436
Όχι εντελώς αξιοπρεπές, αλλά σχεδόν

497
00:34:29,973 --> 00:34:31,463
Πώς τους σαγήνευσες;

498
00:34:31,575 --> 00:34:34,100
Είναι μυστικό, αλλά τους έπεισα

499
00:34:34,210 --> 00:34:38,340
Είσαι χαζός, στοιχηματίζω ότι είναι
αυτοί που πρέπει να σε δελεάσουν

500
00:34:38,448 --> 00:34:40,075
Δεν είμαι τόσο χαζός

501
00:34:41,084 --> 00:34:45,111
Όχι μόνο χαζός αλλά και τυφλός
Πολύ τυφλός για να δει τα πράγματα

502
00:34:46,289 --> 00:34:47,483
Ποια πράγματα;

503
00:34:47,591 --> 00:34:50,788
Ξεχάστε το αν δεν μπορείτε να το καταλάβετε

504
00:34:51,528 --> 00:34:53,120
Για να δούμε, Μπρούτο Πιάστε αυτό

505
00:34:56,399 --> 00:34:59,527
- Γιατί τόσο χαρούμενος;
- Με κάνει να γελάω

506
00:35:00,203 --> 00:35:01,534
Πώς τα πάει;

507
00:35:01,638 --> 00:35:04,801
Είναι λίγο χαζός
και αργό στο να μαζέψεις πράγματα

508
00:35:04,908 --> 00:35:06,842
Πρέπει να φτιάξεις πράγματα
εύκολο για αυτόν

509
00:35:06,943 --> 00:35:09,571
Θα ανοίξει τα μάτια του, σιγά σιγά
θα φροντίσω

510
00:35:09,679 --> 00:35:13,012
Δεν είναι κακή ιδέα
Διαφορετικά θα μας βάλει σε μπελάδες

511
00:35:13,116 --> 00:35:15,209
Εγώ, αφεντικό; Γιατί;

512
00:35:15,318 --> 00:35:16,546
Για σχεδόν τίποτα

513
00:35:16,653 --> 00:35:19,622
Το παράκανες με τον Καρμέλο
Είναι έξι πόδια κάτω

514
00:35:19,723 --> 00:35:21,816
- Τι;
- Μόλις είδα την κηδεία του

515
00:35:21,925 --> 00:35:25,691
Είναι καλό πράγμα
δεν μπορούσε να μιλήσει άλλο

516
00:35:25,795 --> 00:35:28,491
Πώς όμως; Δεν τον άγγιξα σχεδόν

517
00:35:29,766 --> 00:35:32,462
Μόλις τον χτύπησα λίγο έτσι

518
00:35:32,569 --> 00:35:34,628
Είσαι τόσο θηριώδης

519
00:35:34,738 --> 00:35:37,571
Δεν μπορείτε να δείτε ότι δεν το κάνει
ξέρεις πόσο δυνατός είναι;

520
00:35:37,674 --> 00:35:41,132
Κοίταξε τα μπράτσα του
Φαίνονται να είναι κατασκευασμένα από σκυρόδεμα

521
00:35:41,811 --> 00:35:42,937
Βάρβαρος

522
00:35:43,046 --> 00:35:44,274
Μέσος όρος

523
00:35:44,381 --> 00:35:48,078
Λοιπόν, δεν θα ήθελα
να είναι στο άκρο υποδοχής

524
00:36:05,035 --> 00:36:06,468
Τι συμβαίνει;

525
00:36:06,569 --> 00:36:08,002
Φεύγει έξω

526
00:36:08,104 --> 00:36:11,437
Αλλά γιατί;
Τι σε έπιασε;

527
00:36:11,541 --> 00:36:15,102
Εξήγησα ήδη
Η αδερφή μου έχει ένα εφεδρικό δωμάτιο

528
00:36:15,211 --> 00:36:19,807
Και από τότε που παντρεύτηκε η ανιψιά μου
θέλει να πάω μαζί της

529
00:36:19,916 --> 00:36:24,717
Μόνο ένα λεπτό
Δεν συμφωνήσαμε όλοι ότι θα μείνουμε;

530
00:36:24,821 --> 00:36:27,051
Αν αρχίσετε να φεύγετε όλοι,
δεν θα εχουμε τιποτα

531
00:36:27,157 --> 00:36:30,058
Ειδικά τώρα που ο Καρμέλο είναι νεκρός
πρέπει να παλέψουμε περισσότερο από ποτέ

532
00:36:30,160 --> 00:36:32,128
Έχεις δίκιο αλλά η αδερφή μου

533
00:36:32,228 --> 00:36:36,426
Πες της να περιμένει Έχεις
την υποχρέωση να μείνεις εδώ μαζί μας

534
00:36:37,167 --> 00:36:40,261
Δεν θέλω να σκοτώσουν το μωρό μου

535
00:36:42,338 --> 00:36:44,306
Ποιος σε απείλησε;

536
00:36:44,407 --> 00:36:45,499
Ο γέρος;

537
00:36:45,608 --> 00:36:47,769
- Φοβάμαι
- Πες μας

538
00:36:50,113 --> 00:36:53,549
Το βράδυ που ο Don Carmelo είχε το ατύχημα
Πήγα στο γιατρό

539
00:36:53,650 --> 00:36:55,914
Με άρπαξε
Ήταν ένας πολύ δυνατός τύπος

540
00:36:56,019 --> 00:36:58,510
Τριχωτό, με κακιά εμφάνιση

541
00:36:58,621 --> 00:37:01,146
Ο ίδιος τύπος
που ήταν εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας

542
00:37:01,257 --> 00:37:04,522
Ξέρω ποιο εννοείς
Είναι ένας ξεδιάντροπος άνθρωπος

543
00:37:04,627 --> 00:37:06,618
- Τον είδα σήμερα
- Πού;

544
00:37:06,730 --> 00:37:08,823
Στο κρεοπωλείο του γέρου

545
00:37:08,932 --> 00:37:10,263
Τώρα είναι ξεκάθαρο

546
00:37:10,366 --> 00:37:12,800
Απειλητικές γυναίκες
Μπορούμε να το επιτρέψουμε;

547
00:37:12,902 --> 00:37:17,066
Μην ανησυχείτε Πάρτε τα πράγματά σας μέσα
και μη φοβάσαι

548
00:37:17,173 --> 00:37:18,572
Θα το φροντίσουμε

549
00:37:18,675 --> 00:37:21,143
Δώσε μου ένα χέρι
Πάρτε το

550
00:37:48,104 --> 00:37:50,538
Ουάου, κυρία, είναι σαν θαύμα

551
00:37:51,174 --> 00:37:53,540
Αποφάσισα να καθαρίσω την κρεβατοκάμαρά σου

552
00:37:54,944 --> 00:37:56,468
Αλλά αυτό;

553
00:37:56,980 --> 00:37:59,915
Σεντόνια Για σένα, για ύπνο
σαν αξιοπρεπής άνθρωπος

554
00:38:00,817 --> 00:38:03,752
Δεν ξέρω τι να πω
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο

555
00:38:04,521 --> 00:38:07,752
Έχεις τέτοιους τρόπους μαζί μου
Είναι αλήθεια

556
00:38:09,325 --> 00:38:11,088
Έλα να δεις

557
00:38:11,694 --> 00:38:14,094
Εδώ είναι τα ρούχα σου,
καθαρό και επισκευασμένο

558
00:38:14,197 --> 00:38:15,994
Φτιάξε λίγο τον εαυτό σου

559
00:38:16,099 --> 00:38:19,535
Φαίνεσαι πάντα τόσο ατημέλητος
και τα μαλλιά σου είναι πάντα ακατάστατα

560
00:38:19,636 --> 00:38:21,103
Και επιδεικνύεσαι
με ανοιχτό πουκάμισο

561
00:38:21,204 --> 00:38:23,695
Δεν είναι αλήθεια ότι έχασα ένα κουμπί

562
00:38:24,107 --> 00:38:25,301
Δώσε μου αυτό

563
00:38:25,842 --> 00:38:28,640
Καταπληκτικό Τόσο μεγάλο
κι όμως είσαι τόσο μωρό

564
00:38:30,346 --> 00:38:32,576
Δεν φαίνεσαι καν
σαν αληθινός άντρας

565
00:38:32,682 --> 00:38:36,049
Όταν ο Don Andr's σε επιπλήττει,
ψάχνεις μια γυναίκα να κρυφτείς από πίσω

566
00:38:37,086 --> 00:38:38,485
Θα μπορούσα να πεθάνω στα γέλια

567
00:38:39,455 --> 00:38:40,945
Μην το λέτε αυτό, κυρία

568
00:38:41,891 --> 00:38:45,418
Τον αγαπώ και τον σέβομαι γιατί
με ξέρει από τότε που ήμουν μωρό

569
00:38:45,528 --> 00:38:48,053
Η μητέρα μου ήταν υπηρέτρια του Δον Πέπε
Ο γέρος

570
00:38:49,132 --> 00:38:50,963
Ήταν πάντα καλός μαζί μας

571
00:38:51,734 --> 00:38:55,465
Με έστειλε στο σχολείο και θα το έκανε
χτυπήστε με αν έκανα κάτι λάθος

572
00:38:56,639 --> 00:38:59,301
Όταν όμως είχε καλή διάθεση
μου έδωσε καραμέλα

573
00:38:59,409 --> 00:39:01,900
και μου επέτρεψε
να ακούσει το ρολόι του

574
00:39:03,680 --> 00:39:05,773
Κάποιος είπε κάποτε
ήταν ο πατέρας μου

575
00:39:05,882 --> 00:39:08,180
τσακώθηκα γι' αυτό
κάποια άλλα παιδιά

576
00:39:09,018 --> 00:39:10,781
ήταν ο πατέρας μου

577
00:39:14,691 --> 00:39:16,750
Είμαι σίγουρος ότι θα μου το έλεγε
Δεν νομίζεις;

578
00:39:28,905 --> 00:39:30,964
Άσε με ήσυχο Άσε με να φύγω

579
00:39:31,074 --> 00:39:32,905
θα σε διδάξω
να σταματήσεις να παίζεις μαζί μου

580
00:39:33,009 --> 00:39:35,534
Άσε με να φύγω
Θέλεις να τηλεφωνήσω στον Andr's;

581
00:39:38,214 --> 00:39:40,944
Κάθαρμα
Τι νόμιζες;

582
00:39:41,651 --> 00:39:44,518
Ότι θα σου επέτρεπα να με αγγίξεις
με τα βρώμικα χέρια σου;

583
00:39:45,688 --> 00:39:48,213
Συγχωρέστε με το λέω

584
00:39:48,324 --> 00:39:49,757
Τι ρε ηλίθιε;

585
00:39:51,160 --> 00:39:52,525
Ότι με συμπαθούσες

586
00:39:52,629 --> 00:39:56,429
Ναι, αλλά ξεχνάς κάτι
πολύ σημαντικό

587
00:39:57,400 --> 00:39:59,129
Πρέπει να είμαι και πρόθυμος

588
00:40:55,892 --> 00:40:58,053
Άκου φίλε
Σταματήστε ακριβώς εκεί

589
00:40:58,161 --> 00:41:00,459
Δεν δουλεύεις για τον Don Andr's;

590
00:41:00,563 --> 00:41:02,793
Δεν είναι δική σου δουλειά
Τι συμβαίνει;

591
00:41:02,899 --> 00:41:05,800
Ψάχνουμε για κάποιον
που δουλεύει για αυτόν

592
00:41:05,902 --> 00:41:08,894
Σου μοιάζει και είναι πάντα
απειλώντας γριές

593
00:41:09,005 --> 00:41:11,064
Αλλά αυτό δεν είναι
αυτός που ψάχνουμε

594
00:41:11,174 --> 00:41:12,766
Δεν φοβάται τους άντρες

595
00:41:12,875 --> 00:41:15,400
- Έτσι δεν είναι;
-Τι θέλεις

596
00:41:15,511 --> 00:41:17,479
Ας τον χτυπήσουμε

597
00:41:44,474 --> 00:41:47,238
Ας τον περικυκλώσουμε. Πηγαίνετε εκεί
και θα πάμε εδώ

598
00:42:43,933 --> 00:42:45,400
Έφυγε
Δεν μπορώ να δω τίποτα

599
00:42:45,501 --> 00:42:47,696
Είναι κοντά
Πρέπει να είχε γυρίσει τη γωνία

600
00:43:16,566 --> 00:43:19,660
Είναι κανείς άλλος εδώ;
Θα ουρλιάξεις αν το αφήσω;

601
00:43:20,336 --> 00:43:21,633
Είσαι σίγουρος;

602
00:43:24,807 --> 00:43:27,640
Κάποια καθάρματα ήθελαν να με σκοτώσουν

603
00:43:30,947 --> 00:43:32,642
Τι έχω εδώ;

604
00:43:33,416 --> 00:43:34,815
Είναι μεγάλο καρφί

605
00:43:34,917 --> 00:43:36,111
Βγάλτε το

606
00:43:36,652 --> 00:43:37,880
Δεν μπορώ

607
00:43:37,987 --> 00:43:40,046
Σου λέω να το βγάλεις
αλλιώς θα νιώσεις τον πόνο

608
00:43:51,134 --> 00:43:53,125
Φέρτε λίγο νερό για να το καθαρίσετε

609
00:43:55,004 --> 00:43:56,835
- Βιαστείτε
- Ναι, κύριε

610
00:44:10,486 --> 00:44:12,716
Αφήστε το νερό εδώ
και πάρε μου ένα κομμάτι ύφασμα

611
00:44:25,768 --> 00:44:27,292
Συνεχίστε, καθαρίστε το αίμα

612
00:44:32,542 --> 00:44:34,032
Είναι μεγάλη πληγή;

613
00:44:34,143 --> 00:44:35,610
Μικρή τρύπα

614
00:44:41,317 --> 00:44:42,614
Πώς σε λένε;

615
00:44:43,553 --> 00:44:44,815
Meche

616
00:44:46,322 --> 00:44:49,155
Με λένε Μπρούτο,
αλλά με λένε Πέδρο

617
00:44:49,725 --> 00:44:52,751
Μη νομίζεις ότι είμαι βάναυσος
Μόνο σε ορισμένα πράγματα

618
00:44:58,801 --> 00:45:00,393
Πήγε από αυτόν τον τρόπο

619
00:45:05,474 --> 00:45:07,499
- Δεν ούρλιαξες
- Για ποιο λόγο;

620
00:45:08,778 --> 00:45:10,245
Δεν με φοβάσαι πια;

621
00:45:11,948 --> 00:45:13,245
Αυτό είναι καλό

622
00:45:13,883 --> 00:45:15,908
Δεν θέλω να σε βλάψω

623
00:45:16,018 --> 00:45:18,816
Έσπασα το λαιμό της κότας
να το κρατήσει ήσυχο

624
00:45:18,921 --> 00:45:20,548
Θα σου φέρω άλλο ένα

625
00:45:21,390 --> 00:45:22,914
Θα ανάψω ένα κερί

626
00:45:27,597 --> 00:45:29,326
Γιατί ήθελαν να σε σκοτώσουν;

627
00:45:30,433 --> 00:45:33,197
Οι άντρες και οι ιδέες τους
Καθάρματα

628
00:45:34,203 --> 00:45:36,171
Αλλά θα τους ξεφορτωθώ έναν έναν

629
00:45:38,541 --> 00:45:40,168
Μένεις μόνος εδώ;

630
00:45:40,276 --> 00:45:42,767
Έζησα εδώ με τον πατέρα μου
Πέθανε πρόσφατα

631
00:45:43,279 --> 00:45:44,803
Πρόσφατα; Τι συνέβη;

632
00:45:45,214 --> 00:45:49,173
Είχε κάνει εμετό αίματος όταν
τον έφεραν Ήταν πολύ αργά

633
00:45:49,285 --> 00:45:52,379
Καλύτερα να φύγεις τώρα,
πριν σου συμβεί κάτι

634
00:45:53,422 --> 00:45:55,151
Πήγαινε να δεις γιατρό

635
00:45:56,158 --> 00:45:58,888
Κοίτα, Meche δεν ξέρω

636
00:45:59,428 --> 00:46:00,952
πώς να το πω, αλλά

637
00:46:02,064 --> 00:46:04,760
Θέλω να σε ευχαριστήσω που δεν ούρλιαξες

638
00:46:05,368 --> 00:46:07,029
Και να με φροντίζει

639
00:46:07,837 --> 00:46:11,329
Μου αρέσεις πολύ
και θέλω να σε ξαναδώ

640
00:46:14,277 --> 00:46:16,802
Λοιπόν, τόσο καιρό έχω πραγματικά να φύγω

641
00:46:17,480 --> 00:46:18,708
αντίο

642
00:46:35,698 --> 00:46:38,030
Αυτή είναι η γυναίκα ενός
από αυτούς, αξιωματικός

643
00:46:41,470 --> 00:46:43,370
Πού είναι ο άντρας σου;

644
00:46:44,473 --> 00:46:47,533
Έφυγε νωρίς για δουλειά
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει

645
00:46:47,643 --> 00:46:51,477
Μην την εμπιστεύεσαι
Είναι όλοι ένα μάτσο ψεύτες Ελάτε

646
00:46:58,721 --> 00:46:59,949
Τι σου είπα;

647
00:47:00,056 --> 00:47:03,423
Αυτός είναι ο άνθρωπος που έφυγε νωρίς
και ο άλλος είναι συνεργός του

648
00:47:03,526 --> 00:47:06,984
Λοιπόν, για να δούμε
Lorenzo Ruiz και Julian Garcia

649
00:47:07,997 --> 00:47:10,830
-Τι θέλεις;
- Έλα μαζί μου

650
00:47:10,933 --> 00:47:14,460
- Τι έχουν κάνει;
- Θα το συζητήσουμε στο τμήμα

651
00:47:14,570 --> 00:47:19,064
Μικρά πράγματα όπως η ανθρωποκτονία από πρόθεση
και πληγές δεύτερου βαθμού

652
00:47:19,175 --> 00:47:20,802
Μια δικαιολογία για να μας ξεφορτωθεί

653
00:47:20,910 --> 00:47:24,107
Παρακαλώ, αξιωματικός
Ο σύζυγός μου είναι αθώος το ορκίζομαι

654
00:47:24,213 --> 00:47:27,046
Ούτε ο Τζούλιαν δεν έχει κάνει τίποτα
Για αληθινό

655
00:47:27,149 --> 00:47:30,846
-Τι θα κάνουμε;
- Ηρέμησε, θα είναι εντάξει

656
00:47:31,320 --> 00:47:32,685
Άσε με

657
00:47:36,392 --> 00:47:37,689
Άσε το χέρι μου

658
00:47:50,906 --> 00:47:52,066
Προσοχή με το χέρι

659
00:47:52,174 --> 00:47:54,074
Δεν χρειάζεται, είμαι εντάξει

660
00:47:58,247 --> 00:48:00,477
Το πιστοποιητικό είναι έτοιμο
Πρόσεχε τώρα

661
00:48:00,583 --> 00:48:01,447
Ευχαριστώ

662
00:48:01,550 --> 00:48:03,450
- Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
- Όποτε θέλεις

663
00:48:04,220 --> 00:48:05,949
Ευχαριστώ γιατρέ

664
00:48:09,759 --> 00:48:11,989
Ανυπομονούσα να φύγω από εδώ

665
00:48:12,094 --> 00:48:14,062
Τότε καλύτερα
φρόντισε τον εαυτό σου

666
00:48:14,163 --> 00:48:15,653
Αυτό που είναι σημαντικό είναι
ότι είσαι καλά

667
00:48:15,765 --> 00:48:17,858
και οι άλλοι
έχουν ληφθεί μέριμνα

668
00:48:17,967 --> 00:48:20,265
Νομίζω ότι η δουλειά μας τελείωσε. Ελάτε

669
00:48:25,141 --> 00:48:28,076
Αυτό είναι το τελευταίο
Διαφορετικά θα έχω πρόβλημα

670
00:48:30,880 --> 00:48:33,872
Έλα αυτό είναι πολύ καλό

671
00:48:33,983 --> 00:48:36,315
- Η τεκίλα ή το δάχτυλο;
- Και τα δύο

672
00:48:36,419 --> 00:48:40,219
- Δώσε μου μερικά ακόμα από τα δύο
- Το τελευταίο, κατάλαβες;

673
00:48:40,322 --> 00:48:42,847
Ας πάρουμε άλλο ένα
πριν επιστρέψει το αφεντικό

674
00:48:42,958 --> 00:48:45,927
Ανάμεσα στους τρεις μας;
Θέλω ένα για μένα

675
00:48:46,028 --> 00:48:49,395
-Θα αρρωστήσεις
- Άρρωστο κώλο μου

676
00:48:49,498 --> 00:48:53,696
Στην ακμή μου, οι άντρες δεν ήταν
όσο αισιόδοξοι είναι τώρα

677
00:48:54,236 --> 00:48:58,297
Είχαμε διαγωνισμούς ποτού
μέχρι που μόνο ένας έμεινε όρθιος

678
00:48:58,407 --> 00:48:59,567
Πάντα ήμουν εγώ

679
00:48:59,675 --> 00:49:01,040
Δεν λες

680
00:49:01,143 --> 00:49:03,338
Ήμουν πιο δυνατός από έναν ταύρο

681
00:49:04,013 --> 00:49:08,677
Θα ψιθύριζα γλυκά πράγματα
στο αυτί σου αν ήμουν νεότερος

682
00:49:08,784 --> 00:49:10,877
Ποτέ δεν είναι αργά
Προχώρα

683
00:49:10,986 --> 00:49:14,217
Δεν με πιστεύεις;
Ήμουν πιο δυνατός από έναν ταύρο

684
00:49:15,224 --> 00:49:19,320
Θα σου πω τι
Θα έκανα με τέτοιους ξηρούς καρπούς

685
00:49:20,463 --> 00:49:22,988
Θα το έβαζα εδώ

686
00:49:23,098 --> 00:49:26,829
πιέστε λίγο και σπάστε

687
00:49:26,936 --> 00:49:28,426
στιγμιαία καρυδόπιτα

688
00:49:28,537 --> 00:49:29,799
Εννοείς

689
00:49:29,905 --> 00:49:30,963
σαν αυτό;

690
00:49:33,075 --> 00:49:35,339
Καλό είναι και αυτό δυνατό

691
00:49:36,345 --> 00:49:39,246
- Λίγη μουσική;
- Ναι, ας χορέψουμε

692
00:49:39,348 --> 00:49:42,840
Είσαι κάτι, Δον Πέπε
Σας αρέσει επίσης να χορεύετε;

693
00:49:42,952 --> 00:49:46,046
Πώς μπορείτε να κάνετε μια τέτοια ερώτηση;

694
00:49:46,155 --> 00:49:49,955
Ήμουν βασιλιάς των Schottische
Τι σκέφτηκες, διάολε

695
00:49:50,059 --> 00:49:52,653
Έλα να χορέψουμε

696
00:49:53,863 --> 00:49:55,990
Δεν μπορείς να πεις όχι στην Παλόμα

697
00:49:56,098 --> 00:49:58,794
Έλα, γέρο
Ελάτε

698
00:50:00,769 --> 00:50:03,636
Τι συμβαίνει εδώ;
Είσαι μεθυσμένος;

699
00:50:04,240 --> 00:50:06,970
Πατέρα
Κάτσε και σταμάτα να κάνεις σαν μωρό

700
00:50:10,412 --> 00:50:11,811
Έχεις πιει;

701
00:50:11,914 --> 00:50:14,348
Μόνο ένα ποτό ενώ σας περιμένει

702
00:50:14,450 --> 00:50:16,611
Γιατί να κοροϊδεύω τον πατέρα μου;

703
00:50:16,719 --> 00:50:18,550
Λυπάμαι που το παίρνεις έτσι

704
00:50:18,654 --> 00:50:21,122
Θα φας μόνος σου γιατί
φεύγω

705
00:50:21,223 --> 00:50:22,815
- Βγες έξω
- Φεύγω

706
00:50:25,060 --> 00:50:26,084
Στο κρεβάτι

707
00:50:26,195 --> 00:50:28,789
Όχι στο κρεβάτι το διασκεδάζω

708
00:50:28,898 --> 00:50:34,700
Πηγαίνετε για ύπνο Αν δεν πάτε,
Δεν θα σου αγοράσω άλλη καραμέλα

709
00:50:34,803 --> 00:50:37,863
Με βασανίζεις γιατί
Είμαι μεγάλος

710
00:50:37,973 --> 00:50:40,271
Αλλά θα πληρώσετε για αυτό

711
00:50:40,976 --> 00:50:44,878
Σε συγχωρώ αυτή τη φορά γιατί
Ξέρω ότι δεν φταις εσύ

712
00:50:44,980 --> 00:50:47,540
Αλλά μην γίνεσαι πολύ οικείος
γιατί δεν θα το πάρω

713
00:50:47,650 --> 00:50:49,777
Εντάξει, αφεντικό
Συγχωρέστε με

714
00:50:49,885 --> 00:50:52,581
- Τώρα άκουσέ με
- Ναι, κύριε

715
00:50:52,688 --> 00:50:54,656
Η ώρα της έξωσης πλησιάζει

716
00:50:54,757 --> 00:50:58,158
Πήρα αυτό που ήθελα
χωρίς πολλά παράπονα

717
00:50:58,260 --> 00:51:00,888
Ως εκ τούτου, είναι καλύτερα οι άνθρωποι
δεν σε βλέπω εδώ γύρω

718
00:51:00,996 --> 00:51:05,296
Σε μισούν
Μπορεί να υπάρξει πρόβλημα αν σας δουν

719
00:51:05,401 --> 00:51:07,164
Τι θέλεις να κάνω;

720
00:51:07,269 --> 00:51:09,294
Πρώτα απ' όλα, φύγε από τη γειτονιά

721
00:51:09,405 --> 00:51:13,239
Έχω ένα σπίτι υπό κατασκευή
και θέλω να το προσέχεις

722
00:51:13,342 --> 00:51:16,675
Θα σου πληρώσω τους ίδιους μισθούς
Θα μιλήσουμε όταν τελειώσουν όλα

723
00:51:16,779 --> 00:51:17,837
Εντάξει

724
00:51:17,947 --> 00:51:20,711
Πάρτε αυτό το It's for you Go τώρα

725
00:51:21,283 --> 00:51:22,341
Ευχαριστώ

726
00:51:26,021 --> 00:51:27,852
Δεν κατάλαβες τι είπα;

727
00:51:27,957 --> 00:51:30,152
Ναι, το έκανα, αλλά συγχωρέστε με

728
00:51:30,926 --> 00:51:33,121
Θα διώξεις
οι άνθρωποι στην αυλή;

729
00:51:33,228 --> 00:51:35,958
Αυτοί πριν από οποιονδήποτε άλλον
Γιατί ρωτάς;

730
00:51:36,465 --> 00:51:38,831
Δεν υπάρχει λόγος που ήμουν απλώς περίεργος

731
00:51:38,934 --> 00:51:41,960
Τώρα ξέρεις
Πήγαινε, έλα πίσω μόνο αν σου τηλεφωνήσω

732
00:51:42,471 --> 00:51:43,699
Ναι, αφεντικό

733
00:52:34,523 --> 00:52:36,423
Θέλετε πραγματικά να το πουλήσετε;

734
00:52:36,525 --> 00:52:40,621
Δεν θέλω, αλλά έχω ήδη πουλήσει
τα υπόλοιπα να πληρώσουν τα έξοδα

735
00:52:41,263 --> 00:52:43,595
Το καλύτερο θα ήταν
να το δώσεις στους φίλους σου

736
00:52:43,699 --> 00:52:45,098
και πάρε ότι μπορείς

737
00:52:45,200 --> 00:52:47,361
Θα μείνει ανάμεσα σε φίλους

738
00:52:48,470 --> 00:52:52,463
Είσαι πολύ νέος
και έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου

739
00:52:53,208 --> 00:52:55,369
Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν Κοίτα μπροστά

740
00:52:55,477 --> 00:52:57,741
Αντίο, Δον Αντόνιο
Σας ευχαριστώ για όλα

741
00:52:57,846 --> 00:52:59,279
Θα σε δω

742
00:53:33,148 --> 00:53:34,274
Meche

743
00:53:34,817 --> 00:53:36,876
Τι θέλεις τώρα;

744
00:53:36,985 --> 00:53:40,148
Ήθελα να σου φέρω μόνο την κότα

745
00:53:40,255 --> 00:53:42,223
Εδώ είναι Chicks και όλα

746
00:53:43,459 --> 00:53:47,054
Σας έφερα και μερικές ζεστές τορτίγιες
και μπέικον Θέλετε τάκος;

747
00:53:47,162 --> 00:53:50,063
Δεν θέλω τίποτα από σένα
Φύγε και πάρε τα πάντα

748
00:53:50,165 --> 00:53:51,291
Τι συμβαίνει;

749
00:53:51,400 --> 00:53:53,095
Δουλεύεις για τον Don Andr's,

750
00:53:53,202 --> 00:53:55,636
και εξαιτίας σου
συνέλαβαν τους ξυλουργούς

751
00:53:55,738 --> 00:53:58,298
δικό μου λάθος; Αυτό είναι καλό

752
00:53:58,407 --> 00:54:00,841
Δεν θυμάσαι
τι αφαιρεσατε απο εδω?

753
00:54:00,943 --> 00:54:02,968
Γιατί ζητάς κόπο;

754
00:54:03,078 --> 00:54:07,208
Τι γίνεται με την Dona Enriqueta;
Απείλησες να σκοτώσεις το μωρό της

755
00:54:07,316 --> 00:54:08,840
Αυτό δεν είναι αλήθεια

756
00:54:09,351 --> 00:54:13,412
Το έκανα μόνο για να την τρομάξω,
να την κάνω να φύγει

757
00:54:13,522 --> 00:54:16,082
τα κατάφερες,
γιατί έφυγε

758
00:54:16,191 --> 00:54:18,591
Τώρα πρέπει να φύγουμε όλοι

759
00:54:18,694 --> 00:54:20,719
Πάρε τα κοτόπουλα σου και φύγε

760
00:54:21,497 --> 00:54:23,829
Meche, σε παρακαλώ μην είσαι έτσι

761
00:54:24,433 --> 00:54:27,925
Μπορεί να έκανα κάτι λάθος
αλλά δεν σε ήξερα τότε

762
00:54:28,036 --> 00:54:29,435
Τώρα όμως με ξέρεις

763
00:54:29,538 --> 00:54:31,904
Γιατί φέρθηκες σε όλους
όπως τα σκυλιά πριν;

764
00:54:32,007 --> 00:54:34,635
Η αλήθεια είναι ότι είμαι πολύ

765
00:54:34,743 --> 00:54:36,973
- Πολύ βάναυσο
- Μην το λες αυτό

766
00:54:37,412 --> 00:54:41,508
Είμαι αργός στοχαστής
Μη με κοιτάς έτσι

767
00:54:43,085 --> 00:54:45,645
Εντάξει Ήταν κακό

768
00:54:46,855 --> 00:54:49,415
Αλλά δεν έχω κανέναν να με βοηθήσει
καταλαβαίνω τα πράγματα

769
00:54:49,525 --> 00:54:53,461
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι;
Θα με βοηθήσεις να σκεφτώ, έτσι δεν είναι;

770
00:54:54,163 --> 00:54:55,755
Πες ναι

771
00:54:55,864 --> 00:54:57,058
Παρακαλώ, πείτε ναι

772
00:54:59,134 --> 00:55:00,158
Ντόνα Μάρτα

773
00:55:00,269 --> 00:55:01,861
Νόμιζα ότι ήσουν μόνος
λυπάμαι

774
00:55:01,970 --> 00:55:03,597
Κανένα πρόβλημα Τι είναι;

775
00:55:03,705 --> 00:55:05,138
Δεν πειράζει

776
00:55:05,240 --> 00:55:07,902
Σε λυπήθηκα
και σου έφερε λίγο φαγητό

777
00:55:08,010 --> 00:55:10,945
Αλλά βλέπω ότι δεν χρειάζεται
Τα λέμε αργότερα

778
00:55:12,781 --> 00:55:14,681
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω

779
00:55:17,319 --> 00:55:19,184
Θα το πει σε όλους

780
00:55:19,288 --> 00:55:20,277
Δεν κάναμε τίποτα κακό

781
00:55:20,389 --> 00:55:23,916
Επειδή δεν τους αρέσεις,
θα με μισήσουν επίσης

782
00:55:24,026 --> 00:55:26,256
Καλύτερα να πας πήγαινε

783
00:55:29,298 --> 00:55:30,526
Μην επιστρέψεις ποτέ

784
00:55:30,632 --> 00:55:32,862
Ποτέ; Όχι αυτό

785
00:55:34,002 --> 00:55:36,061
Θα κάνω τα πάντα
αλλά μείνε μακριά σου

786
00:55:36,471 --> 00:55:38,871
Δεν ξέρω τι γίνεται,
αλλά όταν είμαι μαζί σου

787
00:55:38,974 --> 00:55:40,805
τα πόδια μου αδυνατίζουν
Ειλικρινά

788
00:55:41,610 --> 00:55:44,340
Από χθες το βράδυ,
είσαι πάντα στο μυαλό μου

789
00:55:45,180 --> 00:55:47,944
Πάω τώρα Μη με θυμώνεις

790
00:55:49,384 --> 00:55:50,851
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω

791
00:55:54,857 --> 00:55:58,918
Θα επιστρέψω πάντως, αντίο

792
00:57:19,975 --> 00:57:21,340
Τι κάνεις εδώ;

793
00:57:22,044 --> 00:57:23,602
Ανυπομονούσα να σε δω

794
00:57:26,615 --> 00:57:30,073
Μην θυμώνεις που είχα
πολύ θλιβερές μέρες χωρίς εσένα

795
00:57:30,185 --> 00:57:33,677
Ήθελα να έρθω, αλλά ο Andr's
δεν θα με άφηνε μόνη ούτε στιγμή

796
00:57:33,789 --> 00:57:37,156
Του είπα ότι θα πάω σινεμά
«Τι ταινία;» είπε

797
00:57:37,759 --> 00:57:39,283
«Ιστορία αγάπης»

798
00:57:42,397 --> 00:57:44,490
Δεν φαίνεσαι χαρούμενος
για την επίσκεψή μου

799
00:57:44,599 --> 00:57:45,725
Αν είσαι τρελός

800
00:57:46,468 --> 00:57:51,235
Ναι, μου αρέσει η επίσκεψή σας
Αλλά δεν περίμενα να σε δω εδώ

801
00:57:52,040 --> 00:57:54,031
Άλλωστε δεν έχεις χρόνο

802
00:57:54,142 --> 00:57:55,370
Πολύς χρόνος

803
00:57:55,477 --> 00:57:58,674
Του είπα ότι ήταν διπλό χαρακτηριστικό,
Μπορώ να είμαι σπίτι στις δώδεκα

804
00:57:59,348 --> 00:58:00,679
Κοίτα τι έφερα

805
00:58:04,886 --> 00:58:07,855
Κρέας, ψωμί, σαρδέλες

806
00:58:07,956 --> 00:58:10,151
- Και τεκίλα
- Πώς το ήξερες;

807
00:58:10,258 --> 00:58:12,726
- Δεν είχες δείπνο, σωστά;
- Θα πήγαινα για καφέ

808
00:58:12,828 --> 00:58:15,319
- Δεν είναι καλύτερα αυτό;
- Φυσικά

809
00:58:16,798 --> 00:58:18,459
Καημένε μου Μπρούτο

810
00:58:20,035 --> 00:58:21,969
Πώς μπορείς να ζήσεις σε αυτή την υγρασία;

811
00:58:22,070 --> 00:58:25,267
Τόσο μόνος, τόσο λυπημένος
Και με αυτόν τον θόρυβο Τι είναι;

812
00:58:25,374 --> 00:58:26,739
Εργοστάσιο κοντά

813
00:58:28,010 --> 00:58:29,136
Πού κοιμάσαι;

814
00:58:29,244 --> 00:58:30,302
Εκεί πέρα

815
00:58:31,213 --> 00:58:32,373
Άσε με να δω

816
00:58:33,448 --> 00:58:34,745
Αυτό είναι το κρεβάτι σου;

817
00:58:35,417 --> 00:58:37,977
Πόσο τρομερό είναι τόσο δύσκολο
Ακριβώς όπως εσύ

818
00:58:39,388 --> 00:58:42,323
Και να σκεφτώ ότι έχω κρεβάτι
τόσο μεγάλο όσο εσύ

819
00:58:42,424 --> 00:58:43,891
και μαλακό σαν εμένα

820
00:58:47,529 --> 00:58:49,520
-Τι κάνεις;
- Δεν βλέπεις;

821
00:58:49,631 --> 00:58:50,962
Άφησε το και έλα εδώ

822
00:58:56,972 --> 00:58:58,337
Κάτσε, αγάπη μου

823
00:58:59,408 --> 00:59:01,933
Αν ήξερες πόσο
Σε σκέφτομαι όλη την ώρα

824
00:59:02,044 --> 00:59:04,911
Θυμάμαι κάθε στιγμή
μοιραζόμαστε και δεν μπορώ να το πιστέψω

825
00:59:05,447 --> 00:59:07,347
Γιατί μου αρέσεις τόσο πολύ;

826
00:59:07,783 --> 00:59:10,274
Paloma Paloma

827
00:59:15,724 --> 00:59:18,420
Όχι λίγο, πολύ

828
00:59:21,530 --> 00:59:24,465
- Το κρέας ξέχασα το κρέας
- Άφησε το

829
00:59:32,941 --> 00:59:35,068
Γιατί το κάνεις αυτό;

830
00:59:35,177 --> 00:59:37,805
Εξήγησα ήδη
ότι πρέπει να πουλήσω αυτή τη γη

831
00:59:37,913 --> 00:59:40,404
Δεν καταλαβαίνεις
Είσαι χειρότερος από τη ροκ

832
00:59:40,515 --> 00:59:41,846
Δεν έχω πού να πάω

833
00:59:41,950 --> 00:59:45,943
Μπορείς πάντα να ζεις με κάποιον
Δεν θα είσαι μόνος

834
00:59:46,054 --> 00:59:48,955
Δεν θα φύγω
Ο πατέρας μου πέθανε εδώ, και εδώ θα μείνω

835
00:59:49,057 --> 00:59:51,685
Είσαι σαν τους άλλους

836
00:59:51,793 --> 00:59:54,785
Θα σε βάλω σε ένα καταφύγιο
αν είσαι ακόμα εδώ αύριο

837
00:59:54,896 --> 00:59:56,864
- Δεν θα το έκανες
- Χωρίς επιχειρήματα

838
00:59:57,999 --> 01:00:00,229
- Έγινε
- Πότε θα το γκρεμίσουμε;

839
01:00:00,335 --> 01:00:02,394
- Αύριο νωρίς
- Και το άλλο τμήμα;

840
01:00:02,504 --> 01:00:05,200
Όχι, περίμενε την αστυνομία
για να απομακρυνθούν οι ενοικιαστές

841
01:00:05,307 --> 01:00:07,332
Θα μας δυσκολέψουν

842
01:00:07,442 --> 01:00:09,910
Απλώς κατεδάφισε αυτό προς το παρόν
Ελάτε

843
01:00:31,500 --> 01:00:33,365
Γεια σου, τι κάνεις;

844
01:00:33,468 --> 01:00:34,935
Καταρρίπτοντας αυτό

845
01:00:35,036 --> 01:00:36,264
Ποιος σου έδωσε την εντολή;

846
01:00:36,371 --> 01:00:37,929
Ο ιδιοκτήτης

847
01:00:38,607 --> 01:00:40,598
Πού είναι το κορίτσι που έζησε εδώ;

848
01:00:40,709 --> 01:00:41,937
Ω, αυτό

849
01:00:43,745 --> 01:00:44,905
Δεν είναι αυτή;

850
01:01:02,130 --> 01:01:03,154
Τι συνέβη;

851
01:01:03,265 --> 01:01:06,860
Έφτασαν νωρίς
και άρχισε να το γκρεμίζει

852
01:01:07,502 --> 01:01:08,730
Και τα δικά σου;

853
01:01:08,837 --> 01:01:11,738
Η Dona Marta μου το έδωσε αυτό
Φοβόταν για την ασφάλειά μου

854
01:01:11,840 --> 01:01:13,432
Οι άλλοι με πέταξαν έξω

855
01:01:14,109 --> 01:01:15,576
Ήταν εξαιτίας μου, σωστά;

856
01:01:18,046 --> 01:01:19,308
Τι τώρα;

857
01:01:21,917 --> 01:01:23,384
Γιατί όχι

858
01:01:24,186 --> 01:01:25,483
έλα μαζί μου;

859
01:01:25,587 --> 01:01:26,576
Πού;

860
01:01:26,688 --> 01:01:30,055
Εκεί που εργάζομαι ως επιστάτης
Υπάρχει χώρος και για τους δυο μας

861
01:01:32,160 --> 01:01:35,493
Κοίτα, Meche
Δεν ήμουν καλός μαζί σου;

862
01:01:35,597 --> 01:01:36,928
Ναι, έχεις

863
01:01:37,032 --> 01:01:38,192
Λοιπόν, τότε

864
01:01:40,135 --> 01:01:44,299
Μου αρέσεις και δεν με αντιπαθείς
πάρα πολύ

865
01:01:44,940 --> 01:01:46,532
Μην πεις όχι

866
01:01:47,776 --> 01:01:49,175
Θέλεις να έρθεις;

867
01:01:49,844 --> 01:01:51,175
Τι περιμένουμε;

868
01:01:52,547 --> 01:01:54,947
Είναι το πεπρωμένο

869
01:01:56,685 --> 01:02:00,815
Πριν μείνουμε και οι δύο μόνοι,
και τώρα είμαστε μαζί Πάμε

870
01:02:08,230 --> 01:02:10,698
Τι συμβαίνει;
Γιατί κάνεις πίσω;

871
01:02:10,799 --> 01:02:12,426
Θα παντρευτούμε;

872
01:02:13,735 --> 01:02:15,259
Θα γίνεις δικός μου

873
01:02:15,370 --> 01:02:18,305
Αν θέλεις θα παντρευτούμε
Εσύ αποφασίζεις

874
01:02:21,409 --> 01:02:22,603
Πάμε τότε

875
01:02:41,963 --> 01:02:44,488
Ω, ναι Απλώς κοιτάξτε αυτό το κρεβάτι

876
01:02:45,166 --> 01:02:47,532
Είναι πιο όμορφο
από αυτά που πουλάνε στο κέντρο της πόλης

877
01:02:47,636 --> 01:02:48,625
Έλα εδώ, Meche

878
01:02:51,172 --> 01:02:52,503
Κάτσε κάτω

879
01:02:52,607 --> 01:02:54,632
Είναι μαλακό αλλά δυνατό

880
01:02:54,743 --> 01:02:57,871
Με κρατάει, ή ακόμα και τους δυο μας
Κάτσε κάτω

881
01:03:02,017 --> 01:03:03,211
Ξέρεις τι;

882
01:03:04,119 --> 01:03:08,249
Μόλις τώρα συνειδητοποιώ πόσο όμορφη είσαι
Αν δεν ήμουν τέτοιος

883
01:03:08,356 --> 01:03:09,618
Μην το πεις

884
01:03:09,724 --> 01:03:14,491
Γιατί να μην το κάνω; Αν δεν ήμουν τόσο ηλίθιος
Θα σου έλεγα πολλά πράγματα

885
01:03:15,096 --> 01:03:16,427
Πες μου

886
01:03:16,531 --> 01:03:19,659
Λοιπόν, είσαι πολύ όμορφη

887
01:03:21,569 --> 01:03:24,265
Πολύ αγνό, γιατί κανείς
σε έχει αγγίξει ποτέ

888
01:03:25,473 --> 01:03:26,997
Μου αρέσεις πολύ

889
01:03:27,976 --> 01:03:29,967
Σου αρέσω και εσένα λίγο;

890
01:03:30,679 --> 01:03:32,340
Διαφορετικά δεν θα ήμουν εδώ

891
01:03:33,148 --> 01:03:35,309
Και σε αγαπώ, ξέρεις;

892
01:03:36,851 --> 01:03:38,409
Δεν ξέρω να το πω αυτό

893
01:03:42,757 --> 01:03:45,351
- Το κερί έχει σχεδόν σβήσει
- Δεν το είχα προσέξει

894
01:03:45,460 --> 01:03:48,520
Θέλετε να πάτε για ύπνο;

895
01:03:49,564 --> 01:03:50,997
Ναι, πας εκεί

896
01:03:51,499 --> 01:03:52,659
Εντάξει

897
01:03:56,137 --> 01:03:58,230
- Ξέρεις τι σκεφτόμουν;
- Τι;

898
01:03:58,873 --> 01:04:01,307
Αύριο θα επιστρέψω
στο σφαγείο

899
01:04:01,409 --> 01:04:04,003
Με αυτά που κερδίζω εκεί,
και τι παίρνω εδώ

900
01:04:04,112 --> 01:04:07,172
μπορούμε να σώσουμε
κάποια χρήματα για εμάς

901
01:04:09,718 --> 01:04:11,015
Μπορώ να γυρίσω τώρα;

902
01:04:11,853 --> 01:04:13,081
Ναι, μπορείς

903
01:04:20,061 --> 01:04:21,528
Είμαστε μαζί τώρα

904
01:04:22,664 --> 01:04:25,394
Λες και ήσουν γυναίκα μου

905
01:04:26,034 --> 01:04:27,126
Νομίζω πως ναι

906
01:04:28,370 --> 01:04:30,736
Αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον,
δεν το κάνουμε;

907
01:04:40,415 --> 01:04:43,111
Meche Τι συμβαίνει;
Γιατί κλαις;

908
01:04:44,486 --> 01:04:46,920
Δεν θέλω να κλάψεις
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος

909
01:04:48,156 --> 01:04:50,647
Μην στεναχωριέσαι Πήγαινε για ύπνο

910
01:04:57,132 --> 01:04:58,064
Πέδρο

911
01:04:58,933 --> 01:05:00,161
Τι είναι αυτό;

912
01:05:00,268 --> 01:05:02,202
- Καληνύχτα
- Κοιμήσου καλά

913
01:05:07,509 --> 01:05:09,704
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας έχουμε πίσω

914
01:05:09,811 --> 01:05:13,474
Έχουμε πολλά βόδια,
αλλά το μεγαλύτερο λείπει

915
01:05:14,616 --> 01:05:16,743
Ας προσφέρουμε σε αυτό ένα ποτό

916
01:05:16,851 --> 01:05:19,479
Θα πρέπει να γιορτάσουμε

917
01:05:20,355 --> 01:05:23,882
Μιλώντας για βοοειδή
Μπορείτε να τον φανταστείτε να παντρεύεται;

918
01:05:23,992 --> 01:05:26,051
Με τόσες γυναίκες εκεί έξω

919
01:05:26,161 --> 01:05:28,755
αφήνεις τον εαυτό σου να πάρει
με αφεντικό από έναν άγνωστο

920
01:05:28,863 --> 01:05:32,424
Μην είσαι ανόητος
Απλώς δεν ξέρεις γυναίκα μου

921
01:05:33,101 --> 01:05:34,591
Είναι λίγο αγαπημένη

922
01:05:34,702 --> 01:05:37,227
Γυναίκα σαν καμία άλλη

923
01:05:37,972 --> 01:05:39,701
Πρέπει να πάω τώρα

924
01:05:39,808 --> 01:05:42,743
- Η μικρή αγαπημένη
- Απλά κοίτα τον

925
01:05:42,844 --> 01:05:45,574
Έλα, να έχεις ένα ακόμα μαζί μας

926
01:05:46,314 --> 01:05:48,077
- Υγεία
- Υγεία

927
01:05:49,984 --> 01:05:52,976
Η γυναίκα μου με περιμένει
για δείπνο

928
01:05:53,087 --> 01:05:55,419
Η γυναίκα του τον περιμένει
για δείπνο

929
01:05:56,524 --> 01:05:59,857
Αφήστε τον να φύγει Θα τον χτυπήσει αν αργήσει
Σωστά, Μπρούτο;

930
01:05:59,961 --> 01:06:02,122
Μην είσαι αστείος
Απλώς ζηλεύεις

931
01:06:02,230 --> 01:06:04,858
- Θα σε δω
- Σίγουρα

932
01:06:12,807 --> 01:06:14,468
Τι όμορφη κούκλα

933
01:06:14,576 --> 01:06:16,874
- Πίσω ήδη;
- Όπως μπορείτε να δείτε

934
01:06:16,978 --> 01:06:19,139
Πώς συμπεριφερθήκατε;
Με σκέφτηκες;

935
01:06:19,247 --> 01:06:20,908
Ναι, αλλά μυρίζεις ποτό

936
01:06:21,015 --> 01:06:23,916
Έπρεπε να βγω έξω
με τους συναδέλφους μου

937
01:06:24,018 --> 01:06:25,280
Ξέρεις πώς είναι

938
01:06:25,386 --> 01:06:28,549
Ήταν η λιχουδιά τους
Ο μισθός μου για χθες

939
01:06:29,991 --> 01:06:32,255
Λοιπόν, δεν μου αξίζει ένα φιλί;

940
01:06:34,262 --> 01:06:36,287
Τώρα πες μου τι έκανες

941
01:06:36,865 --> 01:06:39,629
Πήγα στην πόλη, στο κατάστημα,
έφτιαξε λίγο καφέ

942
01:06:40,602 --> 01:06:41,694
και έκανε κάποιες σκέψεις

943
01:06:41,803 --> 01:06:43,464
- Σχετικά με μένα;
- Όχι συγγνώμη

944
01:06:43,571 --> 01:06:45,903
Σχετικά με τους ενοικιαστές
που θα διώξουν αύριο

945
01:06:46,007 --> 01:06:47,065
Είναι πολύ αργά

946
01:06:47,175 --> 01:06:50,144
Δεν είναι ότι Είναι μόνο αυτό
Θυμήθηκα τον πατέρα μου

947
01:06:51,112 --> 01:06:54,013
Ξεχάστε το
Δεν θέλω να στεναχωριέσαι

948
01:06:58,086 --> 01:07:01,544
Γιατί δεν πάμε σινεμά;
Δείχνουν δύο υπέροχες φωτογραφίες

949
01:07:01,656 --> 01:07:04,591
Καλύτερα να βιαζόμαστε
Έφερες ψωμί;

950
01:07:05,159 --> 01:07:06,319
Λοιπόν, θα είμαι

951
01:07:37,458 --> 01:07:39,892
- Μπρούτο
- Κυρία

952
01:07:41,029 --> 01:07:42,291
Ποιος είσαι;

953
01:07:42,397 --> 01:07:44,058
Εδώ μένουμε

954
01:07:44,165 --> 01:07:46,497
Μένεις εδώ με τον Μπρούτο;

955
01:07:46,601 --> 01:07:48,364
Με έφερε εδώ πριν από τέσσερις μέρες

956
01:07:48,937 --> 01:07:51,565
Έχεις τα νεύρα
να μου το πει αυτό

957
01:07:52,373 --> 01:07:55,035
Κοίταξε σε,
με αυτό το ηλίθιο βλέμμα στο πρόσωπό σου

958
01:07:55,143 --> 01:07:56,940
να μπλέξω με τον άντρα μου

959
01:07:57,478 --> 01:07:59,412
Δεν είσαι καν γυναίκα ακόμα

960
01:08:01,783 --> 01:08:03,250
Θα σου βγάλω τα μάτια

961
01:08:03,351 --> 01:08:05,046
Ο Πέδρο είναι ο σύζυγός μου
Είμαστε παντρεμένοι

962
01:08:05,153 --> 01:08:07,018
Ο Μπρούτο δεν είναι δικός μου

963
01:08:07,488 --> 01:08:09,046
Δεν ανήκει σε κανέναν εκτός από εμένα
Καταλαβαίνετε;

964
01:08:09,157 --> 01:08:13,457
Αν δεν φύγεις τώρα
Θα σκίσω το πρόσωπό σου από το Go

965
01:08:13,561 --> 01:08:16,553
- Δεν θα πάω
- Φύγε από εδώ

966
01:08:19,200 --> 01:08:21,031
Εσύ είσαι αυτός που φεύγει

967
01:08:21,135 --> 01:08:23,626
Αλήθεια;
Μη μου πεις ότι την αγαπάς

968
01:08:23,738 --> 01:08:24,830
σου είπα ήδη

969
01:08:25,373 --> 01:08:28,103
Ποια είναι αυτή; Φαίνεται να την ξέρω

970
01:08:28,209 --> 01:08:30,643
Δεν έζησε
στα ενοίκια του Andr's;

971
01:08:30,745 --> 01:08:32,235
Σταμάτα, σου λέω

972
01:08:33,381 --> 01:08:36,350
Δεν με χτυπάς
Μείνε με τη γυναίκα σου

973
01:08:36,451 --> 01:08:39,284
Κατά ειρωνικό τρόπο κατέληξε στον άντρα
που σκότωσε τον πατέρα της

974
01:08:41,155 --> 01:08:43,646
Μη μου φωνάζεις Τον σκότωσες

975
01:08:43,758 --> 01:08:45,020
Θέλετε να μάθετε πώς;

976
01:08:45,994 --> 01:08:47,018
Σώπα

977
01:08:51,933 --> 01:08:54,697
Χτύπα με, Μπρούτο
Χτύπα με όπως τον χτύπησες

978
01:08:55,103 --> 01:08:56,900
Χτύπα με όπως τον γρονθοκόπησες

979
01:08:57,405 --> 01:08:59,134
Σκότωσε με, κάθαρμα

980
01:09:00,508 --> 01:09:04,342
Ηλίθιο κορίτσι, κοίτα τον στα μάτια
και να το καταλάβεις μόνος σου

981
01:09:05,079 --> 01:09:06,808
Πες μου ότι δεν τον σκότωσες

982
01:09:09,384 --> 01:09:10,783
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω

983
01:09:10,885 --> 01:09:11,977
ήσουν εσύ

984
01:09:13,321 --> 01:09:15,812
- Μην πας
- Άφησε την να φύγει

985
01:09:15,923 --> 01:09:18,790
Μπρούτο, είσαι δικός μου, δικός μου
γι' αυτό της είπα

986
01:09:18,893 --> 01:09:19,951
Άσε με να φύγω

987
01:09:20,061 --> 01:09:22,928
Μπρούτο, μην πας, μην πας

988
01:09:29,871 --> 01:09:32,931
Μπρούτο, κάθαρμα Μην πας

989
01:09:34,142 --> 01:09:35,734
Μην πας

990
01:09:58,466 --> 01:09:59,797
Πού είναι το κορίτσι;

991
01:09:59,901 --> 01:10:02,199
Τι μπορώ να κάνω για σένα, όμορφο;

992
01:10:02,870 --> 01:10:05,930
Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο;
Δεν σου αρέσουν οι γυναίκες;

993
01:10:39,574 --> 01:10:42,202
- Κοίτα τι μου έκανε ο Μπρούτο
- Τι;

994
01:10:43,144 --> 01:10:45,704
Δεν βλέπεις; Παραλίγο να με σκοτώσει

995
01:10:46,514 --> 01:10:48,948
Δεν καταλαβαίνω Γιατί; Οπου;

996
01:10:49,050 --> 01:10:50,745
Στον τόπο που μένει

997
01:10:51,586 --> 01:10:53,645
Είναι ένα θηρίο, Σκότωσε τον, Andr's

998
01:10:53,755 --> 01:10:56,451
Σώπα
Τι έκανες εκεί;

999
01:10:57,859 --> 01:10:59,383
Ήθελα να μάθω την αλήθεια

1000
01:11:00,795 --> 01:11:03,821
Μου είπαν ότι ζούσε μαζί του
η κόρη του άνδρα που σκότωσε

1001
01:11:03,931 --> 01:11:06,297
Γι' αυτό πήγα εκεί

1002
01:11:07,535 --> 01:11:09,526
- Με ξάφνιασε
- Σε χτύπησε;

1003
01:11:09,637 --> 01:11:11,400
- Ήταν μεθυσμένος
- Ποιος σου είπε;

1004
01:11:11,873 --> 01:11:13,238
Ένας από τους πελάτες μου

1005
01:11:13,341 --> 01:11:17,437
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό Όταν με είδε
με έπιασε, σαν θηρίο

1006
01:11:17,545 --> 01:11:20,537
Προσπάθησε να με πάει στο κρεβάτι
υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου

1007
01:11:20,648 --> 01:11:22,240
αλλά είναι πολύ δυνατός

1008
01:11:22,350 --> 01:11:24,511
Με χτύπησε μέχρι
Έχασα τις δυνάμεις μου

1009
01:11:24,619 --> 01:11:25,677
Τι έκανε;

1010
01:11:25,787 --> 01:11:27,584
Ηλίθιε, χρειάζεται να πω περισσότερα;

1011
01:11:29,757 --> 01:11:31,122
Που πάτε;

1012
01:11:32,226 --> 01:11:33,420
Αυτή είναι η δουλειά μου

1013
01:11:34,228 --> 01:11:37,129
Κάνε ό,τι θέλεις,
αλλά σκότωσε τον για σένα και για μένα

1014
01:11:37,632 --> 01:11:39,725
Σκότωσε τον, Andr's Σκότωσε τον

1015
01:11:40,735 --> 01:11:44,603
Andr's Πού πας;
Ανάθεμά το

1016
01:11:55,483 --> 01:11:57,348
Καλησπέρα, Don Andr's

1017
01:11:57,451 --> 01:12:00,420
Έχετε δει τον τύπο που κοιτάζει
μετά το εργοτάξιό μου;

1018
01:12:00,521 --> 01:12:02,751
Νομίζω ότι έφυγε πριν από λίγο
Με αυτόν τον τρόπο

1019
01:12:03,291 --> 01:12:04,724
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

1020
01:12:04,826 --> 01:12:07,818
Αν τον δεις πες του
να έρθω στο σπίτι μου Είναι επείγον

1021
01:12:07,929 --> 01:12:09,226
Θα κάνει στην υπηρεσία σας

1022
01:12:21,209 --> 01:12:22,471
Δώσε μου άλλο ένα

1023
01:12:40,795 --> 01:12:42,956
Γεια σου, το αφεντικό σου σε ψάχνει

1024
01:12:43,865 --> 01:12:46,629
Είπε ότι πρέπει να φύγεις
στο σπίτι του, επειγόντως

1025
01:12:46,734 --> 01:12:47,792
Ευχαριστώ

1026
01:13:05,019 --> 01:13:06,145
Είναι ο Don Andr's εδώ;

1027
01:13:06,254 --> 01:13:07,812
Είναι κάπου εκεί μέσα

1028
01:13:07,922 --> 01:13:09,048
Ευχαριστώ

1029
01:13:26,908 --> 01:13:28,876
Είχες λοιπόν το θράσος να έρθεις

1030
01:13:29,710 --> 01:13:30,768
Λοιπόν

1031
01:13:30,878 --> 01:13:33,813
σε έψαχνα
να σου σπάσει το λαιμό

1032
01:13:34,415 --> 01:13:37,714
Αχάριστος σκουλήκι Είναι αυτό
σας ευχαριστώ για όλα όσα έχω κάνει

1033
01:13:37,818 --> 01:13:39,843
για σένα
και η πρόστυχη μάνα σου;

1034
01:13:39,954 --> 01:13:40,943
Μην το λες αυτό

1035
01:13:41,055 --> 01:13:44,115
Βαρέθηκα να το λέω,
αλλά μακάρι να είχε πεθάνει

1036
01:13:44,225 --> 01:13:46,716
πριν γεννήσει
σε έναν ερπυσμό σαν εσένα

1037
01:13:51,732 --> 01:13:52,994
Γιατί με χτυπάς;

1038
01:13:53,100 --> 01:13:56,866
Επειδή μίλησα με την Παλόμα,
ρε δειλό, κάθαρμα

1039
01:13:57,738 --> 01:14:01,003
Σκέφτηκες
ότι δεν θα έλεγε τίποτα;

1040
01:14:01,108 --> 01:14:03,736
Ορκίζομαι ότι ποτέ
της έκανε οτιδήποτε

1041
01:14:03,844 --> 01:14:06,335
Ήταν πάντα
κυνηγώντας με και δελεάζοντάς με

1042
01:14:06,447 --> 01:14:07,607
Με δάγκωσε κιόλας εδώ μια φορά

1043
01:14:07,715 --> 01:14:09,774
Σκάσε αλλιώς θα σε σκοτώσω

1044
01:14:12,887 --> 01:14:14,912
Σας λέω ότι δεν φταίω εγώ

1045
01:14:15,022 --> 01:14:18,583
Έγινε έξαλλος όταν με βρήκε
με μια άλλη γυναίκα

1046
01:14:18,693 --> 01:14:21,218
Κανείς δεν με κοροϊδεύει

1047
01:14:21,329 --> 01:14:23,297
Είμαι ακόμα αρκετά άντρας
να ασχοληθώ μαζί σου

1048
01:14:23,397 --> 01:14:24,659
Άσε με

1049
01:14:24,765 --> 01:14:28,132
Πρώτα θα σε ξεφορτωθώ,
και μετά η σκύλα με την οποία ζεις

1050
01:14:28,235 --> 01:14:30,169
Μην της κάνεις κακό
Με ακούς;

1051
01:14:30,271 --> 01:14:34,469
Οχι; Θα πας φυλακή για φόνο,
και θα την βάλουν σε αναμορφωτήριο

1052
01:14:34,575 --> 01:14:35,803
Σταμάτα να με χτυπάς

1053
01:15:23,958 --> 01:15:25,220
Τι στο διάολο;

1054
01:15:47,415 --> 01:15:49,042
Γύρισες, γιε μου;

1055
01:15:52,753 --> 01:15:56,052
Σε αυτό το σπίτι σε περιποιούνται
σαν σκύλος

1056
01:15:57,425 --> 01:16:02,124
Αν δεν φροντίζεις τον εαυτό σου,
δεν θα πάρεις τίποτα διάολε

1057
01:16:18,746 --> 01:16:20,509
ΜΕ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

1058
01:16:20,614 --> 01:16:23,913
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΕΝΗΘΟΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 9:00 ΑΥΡΙΟ

1059
01:17:02,556 --> 01:17:05,719
Μη φοβάσαι
Πρέπει να σου πω κάτι

1060
01:17:05,826 --> 01:17:06,952
Μην πλησιάζεις

1061
01:17:07,061 --> 01:17:08,961
Άκουσέ με

1062
01:17:09,063 --> 01:17:10,758
Όχι, ποτέ ξανά

1063
01:17:10,865 --> 01:17:14,357
Ορκίζομαι σε όλα όσα είναι ιερά
ότι ό,τι είπε ήταν ψέμα

1064
01:17:14,468 --> 01:17:15,765
Άσε να φύγει, ωμά

1065
01:17:17,171 --> 01:17:20,436
Κρατήστε το Να είστε πολύ προσεκτικοί

1066
01:17:20,541 --> 01:17:23,533
Τώρα τον έχουμε
Θα τα πληρώσει όλα

1067
01:17:25,079 --> 01:17:27,070
Να της μιλήσω πρώτα

1068
01:17:30,651 --> 01:17:32,312
Ο πρώτος που ήρθε κοντά μου πεθαίνει

1069
01:17:32,419 --> 01:17:35,047
Ηρέμησε
Δεν θα σε διώξουν από εδώ

1070
01:17:36,090 --> 01:17:37,455
σου λέω

1071
01:17:37,558 --> 01:17:39,924
ότι σκότωσα τον γέρο

1072
01:17:40,027 --> 01:17:41,153
Ψεύτης

1073
01:17:41,262 --> 01:17:44,060
Τον άφησα στο σαλόνι του
με το κεφάλι του σπασμένο

1074
01:17:45,799 --> 01:17:48,996
Δεν ακούτε τις σειρήνες;
Η αστυνομία έρχεται να με βρει

1075
01:17:55,409 --> 01:17:58,378
Πρέπει να με πιστέψεις Πρέπει

1076
01:17:59,914 --> 01:18:03,008
Δεν σκότωσα τον πατέρα σου
Τον χτύπησα

1077
01:18:05,219 --> 01:18:06,811
Δεν ήξερα ότι ήταν άρρωστος

1078
01:18:09,924 --> 01:18:12,620
Πρέπει να πάω, θα επιστρέψω για σένα

1079
01:18:13,928 --> 01:18:15,486
γιατί σε αγαπώ πολύ

1080
01:18:31,812 --> 01:18:33,245
Πρέπει να ξέρουν Ρωτήστε τους

1081
01:18:37,851 --> 01:18:39,409
- Πού είναι ο Μπρούτο;
- ΠΟΥ;

1082
01:18:39,520 --> 01:18:40,987
Είμαστε οι μόνοι εδώ

1083
01:18:53,667 --> 01:18:55,430
Είναι εκεί και προσπαθεί να ξεφύγει

1084
01:18:55,536 --> 01:18:56,867
Πάμε

1085
01:19:05,679 --> 01:19:10,343
- Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω
- Σκότωσε τον, σκότωσε τον τώρα

1086
01:19:10,451 --> 01:19:11,918
Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω

1087
01:19:21,629 --> 01:19:23,187
Που πας;

1088
01:19:33,440 --> 01:19:35,931
Το έχει πυροβολήσει στο κεφάλι

1089
01:19:38,379 --> 01:19:39,778
Όλα τελείωσαν

1090
01:19:39,880 --> 01:19:42,144
Το είχε έρθει Το άξιζε

1091
01:19:42,650 --> 01:19:45,380
Τουλάχιστον μας έσωσε
από το να πεταχτεί από εδώ

1092
01:20:20,621 --> 01:20:23,419
1952 Internacional Cinematografica

1093
01:20:23,524 --> 01:20:25,458
2001 Grupo Agrasanchez

1094
01:20:25,559 --> 01:20:27,083
2007 Condor Media

1095
01:20:27,561 --> 01:20:30,257
ΤΟ ΤΕΛΟΣ


